电影小马宝莉大电影my little pony - the movie (2017)台词剧本中英文对照完整版

(140页)

'电影小马宝莉大电影my little pony - the movie (2017)台词剧本中英文对照完整版'
1 00:01:14,950 00:01:17,500See the ponies trottin' down the street 2 00:01:17,850 00:01:20,600Equestria is where they wanna meet 3 00:01:21,150 00:01:23,499They all know where they wanna go 4 00:01:23,500 00:01:24,899And they're trottin' in time 5 00:01:24,900 00:01:26,099And they're trottin', yeah 6 00:01:26,100 00:01:27,200They got the beat 7 00:01:27,300 00:01:28,750They got the beat 8 00:01:28,800 00:01:30,550They got the beat 9 00:01:31,500 00:01:33,300Yeah, they got the beat 10 00:01:33,400 00:01:36,000Go-go music really makes us dance 11 00:01:36,500 00:01:38,950Do the pony puts us in a trance 12 00:01:39,550 00:01:41,849Do watusi just give us a chance 13 00:01:41,850 00:01:43,500That's when we fall in line 14 00:01:44,000 00:01:44,300'Cause 15 00:01:44,301 00:01:45,450We got the beat 16 00:01:45,700 00:01:47,000We got the beat 17 00:01:47,250 00:01:48,950We got the beat 18 00:01:49,900 00:01:51,800Yeah, we got it! 19 00:01:52,850 00:01:54,400 Excuse me! Dragon on the move!让让啊!给龙让个路! 20 00:01:54,450 00:01:56,450 Important Princess Documents coming through!我抱着公主的重要文件呢! 21 00:01:56,950 00:02:00,600 Wow! Everypony from Manehattan to Saddle Arabia is here!哇偶!马哈顿和鞍拉伯的美一匹小马都在这儿! 22 00:02:00,650 00:02:03,600 I know, filly - we almost couldn't book a stable!我知道,姑娘-我们差点都订不到旅馆了!23 00:02:05,650 00:02:08,699 Princess Twilight must have her hooves full with this giant festival!紫月公主肯定都忙不过来了 24 00:02:08,700 00:02:09,600 Are you kidding?!开玩笑 25 00:02:09,601 00:02:14,100 She's smart and organized and cool under pressure, there's nothing she can't handle!她很聪明,善于组织,在压力下能保持冷静 没有什么她干不来的 26 00:02:21,650 00:02:26,799 Ohm... my goodness I can't handle this!oh!。 。 。我的天 我干不了这个!27 00:02:26,800 00:02:29,399 Ooo, nothing is working!!哦哦哦,什么都不对劲! 28 00:02:29,400 00:02:31,299 I just have to get it together.我得把事情搞好 29 00:02:31,300 00:02:36,600 Just go in there. And ask. This is YOUR Friendship Festival.进去 寻求帮助。 这是你的友谊盛典 30 00:02:36,950 00:02:40,500 Everypony's happiness rests in your hooves!每一匹小马的幸福都寄托在你身上31 00:02:42,850 00:02:44,600 Oohhh.32 00:02:44,950 00:02:47,800 OK, Twilight. Got all your charts and graphs!ok,紫月 我带来了你的演讲稿! 33 00:02:47,900 00:02:51,700 Oh, thank goodness you're here, Spike! I'm just so nervous about this meeting!谢天谢地!穗龙! 这个圣典让我好紧张34 00:02:51,900 00:02:53,100 Wha'chu talkin' about?说啥呢 35 00:02:55,200 00:03:00,749 I'm about to ask the three most royal princesses of Equestria for a HUGE favor!我要去向小马利亚最尊贵的三位公主去寻求帮助! 36 00:03:00,750 00:03:02,400 What if they reject me?!他们要是不帮我可怎么办?! 37 00:03:02,650 00:03:06,500 It'll be fine! Just remember the most important thing!会没事的 记住最重要的事! 38 00:03:07,350 00:03:08,350 Smile??!!!微笑?39 00:03:10,250 00:03:14,350 Uh. No! You're a princess, too!啊,不是 你也是位公主啊!40 00:03:15,500 00:03:16,500 Right.对哈。41 00:03:27,750 00:03:29,300 Good morning Princesses!早上好 公主殿下! 42 00:03:29,850 00:03:31,300 Thank you all for seeing me.谢谢你们能见我。 43 00:03:31,400 00:03:34,349 I have an idea that I think will make our Friendship Festival the我有个主意,我觉得能把我们的友谊圣典 44 00:03:34,350 00:03:37,649 most wonderful celebration Equestria has ever seen!搞成小马利亚有史以来最好的一次 45 00:03:37,650 00:03:40,650 Yes, Twilight, we are very excited.好的,紫月,我们很激动 46 00:03:40,750 00:03:43,499 Ponies have been arriving from all over all morning!整个早晨小马们从各处赶来 47 00:03:43,500 00:03:46,599 I'd like to think it's to see us, but Songbird Serenade我希望他们是来看我们的 但是 夜曲奏鸣48 00:03:46,600 00:03:48,300 might be the bigger attraction.可能更吸引人。 49 00:03:48,400 00:03:50,750Yes, she is the “mane event”是的,她是个重点 50 00:03:51,100 00:03:53,999 ...and to make it extra special, I could use your help!要让它更出色的话 我需要你们的帮助! 51 00:03:54,000 00:03:55,000 Spike?穗龙? 52 00:03:57,600 00:04:00,849 Songbird Serenade's performance is not scheduled to start until夜曲奏鸣的演出53 00:04:00,850 00:04:02,550 after you begin the sunset要在日落之后才开始 54 00:04:03,000 00:04:07,500 and based on my precise calculation, to get the very best lighting for the stage...基于我精确地计算 要获得最好的舞台效果 55 00:04:07,800 00:04:11,449 Princess Celestia, I was hoping you could make sure the sun stays about太阳公主,我希望你能让太阳 56 00:04:11,450 00:04:13,100 28.1 degrees to the South.保持在正南 28.1 度 57 00:04:13,450 00:04:14,549 And Princess Luna月亮公主 58 00:04:14,550 00:04:18,600 if you could raise the moon 62 degrees to theNorth at the same time,如果你能在同一时刻让月亮升高到在北 62 度 59 00:04:18,650 00:04:24,600 it would reflect the sunlight on the other side and really frame the entire stage perfectly!反射南边的阳光,那么我们就能得到最完美的舞台效果! 60 00:04:25,300 00:04:25,550 I...我。 。 。61 00:04:25,551 00:04:27,049 I...我。 。 。 But wait... there's more!等等。 。还有呢 62 00:04:27,050 00:04:31,399 Cadance, if you could use your crystal magic to create an aurora above the stage,音韵公主,如果你能用水晶魔法 在舞台上空创造出一束极光 63 00:04:31,400 00:04:35,250 the sun AND the moon will shine through it and create a truly amazing light show!阳光和月光穿过极光照在舞台上 创造出神奇的灯光效果! 64 00:04:36,550 00:04:39,749 Presenting: Songbird Serenade!为大家带来:夜曲奏鸣65 00:04:39,750 00:04:41,849 Yah, yah yah, Woo ho...66 00:04:41,850 00:04:43,050 Whoooaaaaa!! Oof!6700:04:43,650 00:04:45,000 Ta-da...68 00:04:47,850 00:04:51,999 So, you're saying you want us to move the sun and the moon...你是说你要我们移动太阳和月亮 69 00:04:52,000 00:04:53,299 for the party?为了盛典? 70 00:04:53,300 00:04:56,300 Well, I'd do it myself except I don't have your magic!我很愿意自己做这些 但是我没有你的魔法 71 00:04:56,650 00:05:01,850 Twilight, each of us uses our powers to serve Equestria in our own way.紫月,我们每个人都用自己的方式为小马丽亚服务 72 00:05:02,550 00:05:08,700 You are the Princess of Friendship. You already have all the magic you need.你是友谊公主 你拥有你需要的所有魔法 73 00:05:10,750 00:05:13,050 So... that'd be a no?那。 。答案是 不 了? 74 00:05:13,950 00:05:14,950 YES!75 00:05:18,900 00:05:21,350 Skies cleared and ready for the festival!天空安全,为盛典准备好了! 76 00:05:38,200 00:05:39,200 WHOA!!77 00:05:42,250 00:05:45,949 Heads-up, Fluttershy! OUT OF CONTROL BALLOON!!抬起头,柔柔 气球失控啦!!! 78 00:05:45,950 00:05:50,750 Oh! I don't think it's the balloon that's out of control, Pinkie Pie.我可不觉得是气球失控了,碧琪。 79 00:05:51,350 00:05:52,350 Hey y'all!大家好啊! 80 00:05:53,450 00:05:57,250 Anypony up for some free samples of my family's applecider?有没有小马要来一杯 免费的祖传配方苹果酒? 81 00:05:59,250 00:06:00,250 Thank you!多谢 82 00:06:00,300 00:06:01,300 Loved it!真不错! 83 00:06:07,050 00:06:10,800 Wow, Rarity, that's a fine job you're doing there.Wow,珍奇,你干得真不错。 84 00:06:11,550 00:06:14,349 'Course it might not get done 'til AFTER the concert!演唱会开完你可能都没完成! 85 00:06:14,350 00:06:17,749 Applejack, darling, anypony can do“fine.” 苹果嘉儿,亲爱的,任何一匹小马都能干的“不错”86 00:06:17,750 00:06:21,350 Twilight asked me, so clearly, she's going for fabulous.紫月明确的告诉我,她要的是 “好极了” 。 87 00:06:21,450 00:06:23,399 And fabulous takes time.“好极了” 需要时间 88 00:06:23,400 00:06:27,150 Fabulous takes FOREVER. But awesome...“好极了”永远完不成。但 “叹为观止” 89 00:06:31,850 00:06:37,350 ...can get done in four seconds flat! Faster if I do my Sonic Rainboom!4 秒就能完成,用上彩虹音爆能更快! 90 00:06:37,400 00:06:37,700 Ahh!91 00:06:37,750 00:06:37,848 No不 92 00:06:37,849 00:06:38,000 No不 93 00:06:38,200 00:06:38,500 No不 94 00:06:38,550 00:06:38,900 No!不 95 00:06:39,100 00:06:40,900 Don't you DARE, Rainbow Dash!你怎么敢这样,云宝 96 00:06:41,450 00:06:43,350It looks wretched enough already.这下可够糟糕了 97 00:06:43,550 00:06:45,750 Oh, come on, it's fine.没事啦,还不错。 98 00:06:45,850 00:06:47,700 IF you were raised in a barn.除非你在谷仓里长大 99 00:06:49,300 00:06:50,300 No offense, Applejack.没其他意思,苹果嘉儿。 100 00:06:50,600 00:06:51,450 None taken.没事。 101 00:06:51,550 00:06:54,050 'Specially since I wasn't raised in a barn.尤其是我不是在谷仓长大的。 102 00:06:54,350 00:06:56,450 My family just happens to have a barn.我家正好有个谷仓。 103 00:06:56,750 00:06:57,850 Where I was born.我出生在那 104 00:06:58,200 00:07:01,100 And spent most of my formative years...在那度过了不少时间而已。 105 00:07:01,400 00:07:02,100 Raised in a barn!在谷仓里长大 106 00:07:02,350 00:07:05,600 Okay, just two hundred and eighteen things left to do and we're ready!好了,我们准备好要做剩下的二百一十八件事情了。 107 00:07:05,950 00:07:07,049 Hey Twilight...(????)??嗨,紫月。 108 00:07:07,050 00:07:08,449 Hello Spike.你好 穗龙。 109 00:07:08,450 00:07:10,450 Uh, hi Rarity.(????)??嗨 珍奇。 110 00:07:11,650 00:07:14,750 How'd it go with the other princesses? They like your idea?和其他公主谈的怎们样? 他们喜欢你的点子吗? 111 00:07:14,850 00:07:16,650 I bet they loved it!!我猜他们肯定喜欢!! 112 00:07:17,400 00:07:21,949 Not exactly. They think I can make today perfect without their magic.猜错了,他们觉得我不用他们的魔法 也能让今天办的很好。 113 00:07:21,950 00:07:24,250 And they are absolutely right, darling!她们太对了,亲爱的! 114 00:07:24,450 00:07:28,949 This festival is your brilliant idea, and we know you're up to the task.这个节日是你的点子, 我们也知道你能搞好。 115 00:07:28,950 00:07:29,950 But what if I'm not?但是我要搞砸了怎么办? 11600:07:30,050 00:07:32,350 What if Songbird Serenade hates the stage?要是夜曲奏鸣不喜欢这个舞台怎么办? 117 00:07:32,450 00:07:34,049 Or nopony makes a new friend?!要不就是小马们交不到朋友?! 118 00:07:34,050 00:07:36,699 And if I fail at the festival, then who am I?!?要是搞砸了,那我还是友谊公主吗?! 119 00:07:36,700 00:07:38,699 Twilight... look at me.紫月 看着我。 120 00:07:38,700 00:07:42,199 This, will be the biggest celebration Equestria has ever seen!这次,将要成为小马利亚有史以来最棒的盛典。 121 00:07:42,200 00:07:44,599 As the Princess of Friendship, you CANNOT fail.而友谊公主,没有失败。 122 00:07:44,600 00:07:46,899 This day will DEFINE who you are!今天,要的你的称号定义! 123 00:07:46,900 00:07:48,749 The pressure is INTENSE!压力很大! 124 00:07:48,750 00:07:50,790 It's almost too much for any single pony to handle!任何一匹小马都很难应付! 125 00:07:51,000 00:07:52,450 AHHH!126 00:07:54,100 00:07:54,800 But you have us!但是,你有我们! 127 00:07:55,100 00:07:56,650 So stop worrying!所以不要担心! 128 00:08:03,350 00:08:06,150It's time to show 'em what you've got 129 00:08:07,550 00:08:10,250It's time to go and get things done 130 00:08:11,650 00:08:14,950But you don't have to do it on your own... 131 00:08:15,200 00:08:18,250'Cause you've got friends right here to make it fun 132 00:08:18,950 00:08:19,950We got this, 133 00:08:20,950 00:08:21,950You got this 134 00:08:22,750 00:08:25,300We got this together 135 00:08:27,050 00:08:29,450Sometime the pressure gets you down 136 00:08:29,500 00:08:31,450And the clouds are dark and grey 137 00:08:31,750 00:08:35,400Just kick 'em off and let the sun shine through 138 00:08:35,900 00:08:37,850And scary as it seems 139 00:08:37,900 00:08:39,850More help is on the way 140 00:08:40,100 00:08:43,649Cuz friends have friends that want to help out too 141 00:08:43,650 00:08:44,750We got this 142 00:08:45,750 00:08:46,750You got this 143 00:08:47,600 00:08:50,900We got this together 144 00:08:52,300 00:08:54,400It's the Festival of Friendship 145 00:08:54,550 00:08:56,500And we can get it done 146 00:08:56,650 00:09:00,300A Festival that they won't forget 147 00:09:00,750 00:09:02,550A party to be proud of 148 00:09:02,900 00:09:04,300A day of games and fun 149 00:09:05,150 00:09:06,700Just you wait and see 150 00:09:06,950 00:09:10,599A magic day in perfect harmony 151 00:09:10,600 00:09:11,600You got this 152 00:09:14,450 00:09:17,500We got this together! 153 00:09:19,900 00:09:23,350With friends and family you are never alone 154 00:09:23,500 00:09:26,300If you need help we've got your back 155 00:09:28,150 00:09:31,600You can be honest let your problem be known 156 00:09:31,800 00:09:33,400'Cause you got us 157 00:09:33,750 00:09:35,300To pick up the slack 158 00:09:35,450 00:09:36,550We got this 159 00:09:37,650 00:09:38,650Eyup! 160 00:09:39,250 00:09:42,650We got this together 161 00:09:44,750 00:09:46,749Pay attention to the details 162 00:09:46,750 00:09:48,699Every gem even spaced 163 00:09:48,700 00:09:50,550Make the colors perfect 164 00:09:50,650 00:09:52,550Taking one or two to taste 165 00:09:52,750 00:09:54,550Inside and out 166 00:09:54,650 00:09:56,550Beautiful throughout 167 00:09:56,850 00:10:00,249Generosity is what we're all about 168 00:10:00,250 00:10:01,250We got this 169 00:10:02,300 00:10:03,300You got this 170 00:10:04,200 00:10:07,600We got this together 171 00:10:09,100 00:10:11,050Today needs to be perfect 172 00:10:11,200 00:10:12,950It all comes down to me 173 00:10:13,250 00:10:15,050I don't know if I'm ready 174 00:10:15,100 00:10:17,700For all the things they need me to be 175 00:10:17,900 00:10:20,600I am the princess of friendship 176 00:10:20,950 00:10:25,200But that is more than just a crown 177 00:10:25,350 00:10:29,200It's a promise to bring ponies together 178 00:10:29,350 00:10:36,050And never let any pony down 179 00:10:36,300 00:10:38,050We've got an awful lot to bake 180 00:10:38,250 00:10:40,450Each pony needs a piece of cake 181 00:10:40,650 00:10:42,149Oh, wait! There's something better... 182 00:10:42,150 00:10:44,500... We can do 183 00:10:44,550 00:10:46,600We're gonna need some more supplies 184 00:10:46,650 00:10:48,600To make a really big surprise 185 00:10:48,700 00:10:49,899She'll be so shocked... 186 00:10:49,900 00:10:52,900She's sure to love it too 187 00:10:54,050 00:10:55,200You got this 188 00:10:55,950 00:10:59,250We got this together 189 00:11:00,500 00:11:02,600It's the Festival of Friendship 190 00:11:02,750 00:11:04,600Together we are one 191 00:11:04,700 00:11:08,599A day we will never forget 192 00:11:08,600 00:11:10,999And now everything is ready 193 00:11:11,000 00:11:13,000So when the day is done 194 00:11:13,200 00:11:14,150The weather 195 00:11:14,200 00:11:15,100The banquet 196 00:11:15,200 00:11:16,200The style 197 00:11:16,300 00:11:17,300And music 198 00:11:17,400 00:11:25,400All will be in perfect harmony! 199 00:11:42,300 00:11:43,300 Pinkie!碧琪! 200 00:11:45,000 00:11:46,000 Oopsie!201 00:11:46,100 00:11:49,750 Guess my easy bake confetti cake cannon needs a little bit more fine tuning.我才我的蛋糕大炮需要一点调整了。 202 00:11:53,150 00:11:54,400 Songbird Serenade!夜曲奏鸣 20300:11:54,600 00:11:55,600 Is it really her?真的是她? 204 00:11:55,950 00:11:57,200 It is, it is!是她,是她! 205 00:11:59,250 00:11:59,800 Hiya!大家好! 206 00:12:00,250 00:12:01,750 I'm looking for the pony in charge?这里谁管事? 207 00:12:04,050 00:12:06,000 I need to set up for my sound check.我要准备排练的。 208 00:12:06,250 00:12:07,749 Songbird Serenade?夜曲奏鸣 209 00:12:07,750 00:12:09,750 Um, I was just going to check on you...我正要去见你 210 00:12:10,250 00:12:11,749 I'm Princess Twilight.我是紫月 211 00:12:11,750 00:12:13,199 And sorry about the mess.抱歉这里很乱 212 00:12:13,200 00:12:15,200 I'm usually not so...我通常不。 。 213 00:12:16,000 00:12:17,849 (How embarrassing!)21400:12:17,850 00:12:19,699 Caked in... cake?掉进蛋糕里? 215 00:12:19,700 00:12:20,700 Heh heh.216 00:12:21,150 00:12:22,550 You have visual on buttercream?你看到她身上的蛋糕没? 217 00:12:22,900 00:12:24,550 Visual confirmed, go for clean-up.看到了,准备清除。 218 00:12:38,250 00:12:39,350 Storm clouds?!风暴要来了? 219 00:12:39,450 00:12:41,250 I ordered perfect weather!我要好天气! 220 00:12:41,400 00:12:42,950 Rainbow Dash?!云宝? 221 00:12:43,350 00:12:43,900 Uh...222 00:12:44,350 00:12:47
关 键 词:
电影 马宝 mylittlepony themovie 2017 台词 剧本 中英文 对照 完整版
 天天文库所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:电影小马宝莉大电影my little pony - the movie (2017)台词剧本中英文对照完整版
链接地址: https://www.wenku365.com/p-11678743.html
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服点击这里,给天天文库发消息,QQ:1290478887 - 联系我们

本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。本站是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:1290478887 欢迎举报。

[email protected] 2017-2027 https://www.wenku365.com 网站版权所有

粤ICP备19057495号 

收起
展开