英国女王2014圣诞致辞

《英国女王2014圣诞致辞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英国女王2014圣诞致辞英国女王2014圣诞致辞由管理资料网整理，英国现任女王伊丽莎白二世在2014年圣诞发表的演讲，演讲主题以和解有关，从百年前一战的一次圣诞节谈起，提及了苏格兰公投，埃博拉疫情，还有热播剧《权利的游戏》　英国女王2014圣诞致辞　　IntheruinsoftheoldCoventryCathedralisasculptureofamanandaanreachingouttoembraceeachother.ThesculptoranesculpturecanbefoundinBelfastandBerlin,andi

2、tissimplycalledReconciliation。　　同样的雕像也竖立在贝尔法斯特和柏林，这座雕像叫做和解。　　Reconciliationisthepeacefulendtoconflict,andindedofthisinAugustetogethertorememberinpeace。　　和解就是和平地结束冲突。今年八月，我们再一次回想起和解的重要。一百年前一战敌对双方的国家走到一起，共同纪念和平。　　TheceramicpoppiesattheToillions,andtheonlypossiblereactionto

3、seeingthemandongtheminderofthegriefoflovedonesleftbehind。　　伦敦塔前种下了数十万陶瓷罂粟花。当人们看到它们，从花朵中穿行之时，唯一可能的反应就是沉默。每一朵罂粟花代表着一个生命，代表着活着的人对一战中丧生的亲人的哀思。　　Nooneembertheirsacrificeandindeedthesacrificeofallthoseinthearmedforcesanypeoplethoughttheas,butsadlybythenthetrenchesethingremarka

4、bledidhappenthatChristmas,exactlyahundredyearsagotoday。　　但是，我们知道，就在一百年前的今天发生了值得铭记的一幕：　　an'sLand.Photographsastruce。　　没有收到任何命令，士兵们主动停止了射击。.dopicGamesandwarsandbattleswereputonhold。12全文查看　　休战并不是一个新概念。在古代，奥林匹克举办期间就会宣布休战，暂停所有战争与争斗。　　Sporthasaones。　　体育有着将不同人民与国家带到一起的神奇力量，

5、就像我们今年在格拉斯哥举行的有70个国家参加英联邦运动会上所见一样。　　Itisnoaccidentthattheyareknoes.Asotingdialoguebetonespioneeredtheinclusionofpara-sportsesthatfolloinationandtalentoftheathletescapturedourimaginationasytourofthesetofGameOfThronesmayhavegainedmostattention,myvisittotheCrumlinRoadGaolai

6、nvividlyinmymind。　　和解的益处也体现在今年六月我对贝尔法斯特的访问上。我去《权力的游戏》剧组的探班，受到了很多关注，对克拉姆林道监狱的访问仍然历历在目。　　manyfeltgreatdisappointment,e。　　当然，和解也有着不同的形式。在苏格兰独立公投之后，很多人感到失望，也有很多人感到安心，而弥合这种裂痕需要的是时间。　　Bringingreconciliationtoergencyzonesisanevenhardertask,andIhavebeendeeplytouchedthisyearbythe

7、selflessnessofaidedicalvolunteerssofconflictorofdiseaseslikeEbola,oftenatgreatpersonalrisk。　　为处在战火中、或者灾难发生中的地区带来和平，是一项艰难的任务。今年我被一群人所深深打动，他们就是那些无私的医疗志愿者们。他们走出国门，帮助那些埃博拉病毒肆虐地区的灾民，他们常常冒着巨大的个人风险。　　Forme,thelifeofJesusChrist,thePrinceofPeace,ylife。　　对我来说，耶稣基督，我们和平的君，我们在今日庆祝他的

8、降生，同样是对我人生的一次启示与引导。　　Arolemodelofreconciliationandforgiveness,hestretchedouthishandsinlove,acceptancean