十一种孤独.6寸版

《十一种孤独.6寸版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、十一种孤独理查德•耶茨RichardYates陈新宇译目录目录南瓜灯博士...............................................................4万事如意.................................................................34乔迪撞大运.............................................................62一点也不痛...............................

2、..............................92自讨苦吃...............................................................114与鲨鱼搏斗...........................................................140与陌生人为乐.......................................................167布朗宁自动步枪手..................................

3、.............185绝佳爵士钢琴.......................................................211旧的不去...............................................................248建筑工人...............................................................278后记.....................................................

4、..................346南瓜灯博士南瓜灯博士关于新转学来的男孩，普赖斯小姐只知道他基本上一直处于某种孤儿状态，现在跟他住在一起、头发灰白的“姑姑、姑父”其实是养父母，他的生活费由纽约市福利署支付。换做不太敬业或想象力不太丰富的老师可能会要求了解更多细节，但普赖斯小姐觉得这粗略的概括就够了。实际上，从他上四年级的第一个清晨开始，就已足够让她心中充满使命感，眼中明显透出爱意。他到得很早，坐在最后一排——背挺得笔直，桌下两脚刚好交叉在一起，双手交叉放在桌上正中间，似乎只有对称能让他不那么显眼——其他孩子陆续进来，坐下安顿好的同时，每

5、个人都面无表情地盯着他看了很久。“今天早上我们有个新同学，”普赖斯小姐说，过分南瓜灯博士强调这显而易见的事情，让每个人都想笑。“他叫文森特•萨贝拉，来自纽约市。我知道我们大家会尽力让他感觉如同在家里一般。”这次大家马上都转过身来盯着他看，他只得埋下头，重心从一边屁股挪到另一边。通常，从纽约来的人可能会有某种威信，因为对大部分孩子而言，纽约是个令人敬畏的去处，是成年人的场所。每天父亲们给吞没在那里，而他们自己很少能去，偶尔去一次时会穿上最好的衣服，像过节一样。可谁只要瞥他一眼，就知道文森特•萨贝拉无论如何与摩天大楼没有任何关系。即使你能对他那乱鸡

6、窝一样的头发、灰不溜秋的肤色置之不理，他的衣服也会出卖他：灯芯绒裤子新得可笑，而帆布胶鞋又旧得可笑，黄色运动衫太小，印在胸前的米老鼠图案只剩下些许痕迹。显然，他来自纽约某处，那是你坐火车去中央火车站的路上不得不经过的地方——那里的人们把被单晾在窗台上，成天无聊地探身窗外发呆，你看到笔直幽深的街道，一条连着一条，全都一样，人行道上拥挤杂乱，阴郁的男孩们在那儿玩着南瓜灯博士某种没有希望的球。女孩们判定他不太友好，转过脸去了；男孩们仍在仔细观察，脸上带着一丝笑意，上下打量着他。这个男孩是那种他们通常觉得“不好对付”的男孩，在陌生的街区里，这种男孩的目

7、光曾经令他们不安；现在独一无二的报复机会来了。“你想让我们怎么称呼你呢，文森特？”普赖斯问道。“我是说，你觉得叫文森特，或文斯，或——什么好一些？”（这纯粹是个不切实际的问题；普赖斯小姐也知道男生们会叫他“萨贝拉”，女生们则根本什么也不会叫。）“叫我文尼就好了，”他回答时声音奇怪而沙哑，显然是在他家乡难看的街道上把嗓子喊哑了。“恐怕我没听清，”她说着，侧头向前伸长美丽的脖子，一大缕头发散落到一边肩上。“你是说‘文斯’吗？”“我说的是文尼，”他局促不安地又说了一次。“文森特是吗？那好，文森特。”班上几个人“咯咯”笑了起来，但没人费心去纠正她：让它

8、一直错下去可能南瓜灯博士更好玩。“我不会花时间挨个按名字把大家介绍给你，文森特，”普赖斯小姐接着说道，“因为我觉得让你自己在与我们大家的相处中记住这些