资源描述：
《Lion-King-狮子王-中英文剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、LionKing狮子王中英文剧本Fromthedaywearriveontheplanet从我们出生的那一刻And,blinking,stepintothesun睁开眼睛走入阳光There'smoretoseethancaneverbeseen那儿有你看不完的东西Moretodothancaneverbedone有你做不完的事There'sfartoomuchtotakeinhere有数不尽你无法体会经验的事Moretofindthancaneverbefound有找不完的宝藏Butthesunr
2、ollinghigh可是太阳高挂在天空Throughthesapphiresky在那色彩多变的天空中Keepsgreatandsmallontheendlessround不论伟大与渺小都保存下来It'sthecircleoflife那是生生不息Anditmovesusall而那感动了你我Throughdespairandhope历经绝望与希望Throughfaithandlove历经信心与爱Tillwefindourplace直到我们找到归属之地Onthepathunwinding在我们已知的种种
3、之中Inthecircle在那生生不息之中Thecircleoflife生生不息…It'sthecircleoflife生生不息Anditmovesusall而那令我们感动Throughdespairandhope历经绝望与希望Throughfaithandlove历经信心与爱Tillwefindourplace直到我们找到归属之地Onthepathunwinding在我们已知的种种之中Inthecircle在那生生不息之中Thecircleoflife生生不息…Life'snotfair,isi
4、t?生命真不公平啊！Yousee,I...Well,Ishallneverbeking.你看我呢，永远都当不上王Andyoushallneverseethelightofanotherday.而你永远也见不到明天了Adieu.再见Didn'tyourmothertellyounottoplaywithyourfood?你妈妈没有教你不要玩弄你的食物Whatdoyouwant?你想干什么？I'mheretoannounce我是来这里宣布thatKingMufasa'sonhisway.大王木法沙要来
5、了Soyou'dbetterhaveagoodexcuse...所以对你今天早上没有出席那个仪式formissingtheceremonythismorning.最好找个借口Oh,now,look,Zazu.You'vemademelosemylunch.你害我的午餐都没了Ha!You'lllosemorethanthat...等大王跟你算帐之后whenthekinggetsthroughwithyou.你不见的东西还会更多He'sasmadasahippowithahernia.他就像只拉肚子的
6、河马一样愤怒Ooh.Iquiverwithfear!我怕得全身发抖Now,Scar,don'tlookatmethatway.好了，刀疤，不要那样看我Help!救命啊！Drophim.刀疤，吐出来Impeccabletiming,YourMajesty.你来得可真是时候，大王陛下Why,ifitisn'tmybigbrother...这不是我大哥吗？descendingfromonhightominglewiththecommoners.屈尊降贵的来跟我这普通人厮混SarabiandIdidn't
7、seeyouatthepresentationofSimba.我跟沙拉碧在辛巴的介绍仪式中没有看到你Thatwastoday?那是今天吗？Oh,Ifeelsimplyawful!我觉得好害怕呀！Must'veslippedmymind.我八成是给忘了Yes,well,asslipperyasyourmindis...是呀，你忘的不只如此astheking'sbrother...youshould'vebeenfirstinline!身为大王的弟弟你应该站在第一位Well,Iwasfirstinli
8、ne...untilthelittlehairballwasborn.我原本是第一位直到这个小毛球出生Thathairballismyson...这个小毛球是我儿子andyourfutureking.他也是你未来的国王Oh,Ishallpracticemycurtsy.我该学学我的礼节啦Don'tturnyourbackonme,Scar.千万不要背对着我，刀疤Oh,no,Mufasa.不，木法沙Perhapsyoushouldn'tturnyourbackonme.或许是你不该背
