5-8单元大学英语第四册课后翻译

《5-8单元大学英语第四册课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、.Unit51•正如你可以想象到的，阅读为我打开了一个新的天地并永远改变了我的人生道路。Asyoucanimagine,readinghasopenedanewworldtomeandchangedforeverthecourseofmylife.2.他从童年起就对书籍表现出一种非常强烈的兴趣。他对书籍如此迷恋，以致从不让一天过去而不进行一些阅读。Hehaddemonstratedanunusuallyintenseinterestinbookssincechildhood.Sofascinatedwithbookswashethatheneverletad

2、aypasswithoutdoingsomereading.3•他每次乘地铁上下班身边都有一木想读的书。他就这样在过去三年中读了一百本书。Everytimehetakesthesubwaytoandfromwork,hewaswithhimabookthathewantstoread.Thatisthewayhehasreadnearlyahundredbooksinthepastthreeyears.4•他读中学吋常在自己的房间里读书至深夜。每次听到母亲走进的脚步声，他便关掉灯假装睡着。而母亲一走过去，他便打开灯，重又读起來。Whenhewasinhigh

3、school,heusedtoreaddeep/farintothenightinhisownroom.Eachtimeheheardtheapproachingfootstepsofhismother,hewouldturnoffthelightandfeignedsleep.Butassoonashismotherpassed,hewouldturnonthelightandbeginreadingagain.5.几乎没有什么关于中国的东四是他不感到好奇的。为了满足自己的好奇心他已决定亲自到那里去尽量多看一些。Thereishardlyanythinga

4、boutChinahe，snotcuriousabout.Andtosatisfyhiscuriosityhehaddecidedtogothereinperson.6.我不知道是什么使得你的儿子羡慕那位流行歌手并试图事事模仿他。你还是问问他本人好了。Idon'tknow/1havelittle/noideawhatmadeyoursonfeelenvyofthatpopsingerandtrytoemulatehimineverything.Youmightaswellaskhiminperson.7.他从图书馆一借到那本书就在走廊的灯光下飞快地把它翻了一

5、遍。Assoonashecheckedoutthebookfromthelibrary,hethumbedthroughitspagesbythecorridorlight.8•我认为没有哪个人在农村学到的比我更多。实际上，农村的三年使我比进某个大学学习得更深入细致。Idon^tthinkanybodyeverlearnedmoreinthecountrysidethanIdid.Infact,thethreeyearsinthecountrysideenabledmetostudyfarintensivelythanIwouldhaveifhadatten

6、dedsomecollege.Unit61.他生來就有残疾，但他从不沮丧，也从未屈服于任何困难。Hewasdisabledformbirthbutheneverfeltfrustratednordidhegiveintoanydifficulty.1.汤姆一直坚决要求提升。当这样的机会岀现吋，他立即抓住了。Tomhadbeenholdingoutforthepromotion.Whensuchanopportunityshoweduphegrabbeditatonce.3•他对所有的标准化考试都不信任并认为应该由某种更好的东西来取代它们。Hedistrust

7、sallstandardizedtestsandbelievesthatthereshouldbesomethingbettertosubstituteforthem-4.我的论点是我们应当马上对这些乂争议的问题逐个进行调查。Mythesisisthatweshouldcarryoutasurveyofthesecontroversialissuesonebyonerightnow.5.贝蒂勤劳而又可靠。她从不在困难面前退缩。总之，她是我们都为之感到骄傲的那种学生。Bettyisdiligentanddependable.Shenevershiesawayf

8、romanydifficulties.Inshort