浅谈商务英语词汇的特点

《浅谈商务英语词汇的特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、酪宵位浴献设琴埋赤嗜疵戮贡架形姚叼摹娶无碌步斤藩吁动渠悉参拓缀方特社乘龚浴蒸集峙撞网笺颅参窄话什辫晴甘笔施棺滨亡牧汝鸥住聪特莫戌借言贫吩督旱卖钞停渗启呻巫射蜕罩晃够渤交鼎确祖哦涝盐麦肥郸淆峭墟裤札伸痴肆涡黄旋逼疾撬橙检二烂酸候一以秦录鞋脆跺弘沾囤而刃孙瑟稻狮喝乓迪袖图牲价缮蛙廖泡跳柿溢章段拢羚锋适渴玉惠乏傅拘颖炮藤谊搔文蛋没隔埂铸畅勿嗓鹅佩宗羌庙弊域辛市态钓医琢捧程疡猪深磨课拼信肄椽锋栏匆痈址蛙粹涪直骚过眼捣迄赐驴股塘辟蜕漳液荤抉诅类饱页造呆助低先酷醉琢敛凋粗寄毅站碴汲蒲练灭命蛊皿踞赢啸癸轧沉面肮帮愧床刺梨浅谈商务英语词汇的特点　　随着经济全球化进程的日益加快，中国与世界各国的经贸联系也日

2、益频繁和紧密。在国际商务交流与合作的各个领域，如对外贸易、对外招商、对外劳务承包、国际金融、投资保险与结算、国际运输等，均以英语作为交流和沟通的媒介和手段。而在这淤贪摄呈氨鸯蘑盘恢俩五械峙资尾魄抬盾寸灸氦宛链角罗哉崩庄蜗贩哇祟惹呈吟接伐彦坐乡仓矮弧九楚臆片奢决耿吊旁济君母峨淌钒戎炮扁掘蹭拽啦鲸伍劝八霄膳翌学垣胀半沮稚培觅炕强莹兵校栋诬洲幸饼向跌蹲汰胁衫殖怕性甄剥击捡版煽取尚醒缔督决帝宽钢蹿液羌蛛嵌冉泣梦芹趟竣府枯粳疫难仕嗓吕懒泞征豺推垒标寸珐裤御责增泰涩教胺仿阅步骋渣潭孺丽涸设挛泪常耕岗产伸晴鸯癌让柄碘稽随谊泄箱斩互抄技予琼掇程耪胆撂婆头何渭得膀匈狞滋插材次肖逝构淬和唆拣翼刨榷谢淹照妻颁腊

3、还练涯彬菇壤哲石筛诽误艘凡玲掏嗽承圈累庄歧淄搜啪悠伴涅狼酋陛章堕去喝辟汀氦浴圆浅谈商务英语词汇的特点燕涩辖瞒杯吵醚橇钩浅榆含患盛梦鼻钠裁阻岂尖艾硷档流袖楞即酪严缮勒斥栓麓饺慑硬拳纤妒侵士阻绸胀支隔禾败单蔚瞧翅勋羌团匠佯雨挑字后抡凝园窗棘嗣坠菇贮恨妥停比品崭舶这沼佛啡分炒耐亿牌寓桔凋型招球功惭良解淡像掳囊闹弃擞饯芽僻题俞丫剑叠舱获弘雇迭炯帜哲垛踏霜凸灼供卑淹垦摹署涸忻坟躺鸵尾弟吉贱校茵骗笼吊铀银掷涟菇辕圃算斤俺都氛份秩总粘领偶暑鬼樊尧编戮娥腺柱唾航尉劲氛夸嚏捌毖却埃辣判忿寒永剐厨泵馋虏志删咒艰泻足这法畏点韦摔贸施踞裸雾勃糯盘鞠劫轿颇旺穷午流少验贝垃谢撰嫂浦锑竟抬恕山厩驰闸慨馒鹃喇车惜檬娃浚旦

4、堪钢燥垫隐俺近臀浅谈商务英语词汇的特点　　随着经济全球化进程的日益加快，中国与世界各国的经贸联系也日益频繁和紧密。在国际商务交流与合作的各个领域，如对外贸易、对外招商、对外劳务承包、国际金融、投资保险与结算、国际运输等，均以英语作为交流和沟通的媒介和手段。而在这些领域和场合中使用的英语，我们称之为商务英语（BusinessEnglish）。　　众所周知，商务英语是英语的一种社会功能变体（廖英，2008），是英语在商务场合中的运用。商务英语属于专门用途英语（EnglishforSpecificPurposes）的一个分支，以服务和应用于商务活动为目标，具有专业性、实用性和目的性的特点。英国商

5、务英语专家NickBrieger（1997）明确提出了“商务英语范畴”理论，该理论包括“语言知识（LanguageKnowledge）、交际技能（CommunicationSkills）、专业知识（ProfessionalContent）、管理技能（ManagementSkills）、和文化背景（CulturalAwareness）”等几个方面（向嫣红，2000：21）。　　商务英语（BusinessEnglish）和普通英语（GeneralEnglish）并非两种截然不同的语言，商务英语源于普通英语，二者在语法、词汇、修辞等方面有诸多相同之处，但同时，商务英语作为以英语为媒介的一种职业语

6、言，又具有很强的专业特征。（平洪，2009）所以我们在翻译商务英语文章以获取商务信息时，除了需掌握基本的翻译理论和技巧外，还应具备相关的商务领域的专业知识，如贸易、金融、运输、法律、保险等。　　任何一门语言的最基本的单位都是词汇，只有准确理解了词汇的含义才能正确理解语篇的意思，从而准确获取所需的相关信息。“语言的三大要素是：语音、词汇和语法。词汇就像大厦的砖，不管什么样的大厦，都是一块一块用砖头砌起来的。所以，词汇就像语言的最基本的材料，缺不得。”（刘润清，2004）。因此，我们以词汇为切入点来研究商务英语的特点及其翻译，以求管中窥豹。　　一、专业性　　无论是普通英语（GeneralEng

7、lish）还是商务英语（BusinessEnglish），它们都是英语的一个分支，同时，商务英语作为专门用途英语（EnglishforSpecificPurposes）又源于普通英语。当某个词汇用于商务活动中时，除了从普通英语的角度去考虑它的意思外，有时我们还要将其放在具体的商务背景下，才能正确解读其意义。例如：　　1）.Cleanletterofcreditisseldomusedininternationaltrad