全新版21世纪大学英语1 reading aloud及课后练习翻译

《全新版21世纪大学英语1 reading aloud及课后练习翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1ReadingAloud部分英译汉：你在中学里是明星，迈出的每一步都很正确，为此，你现在认为自己已经为大学作好了准备。不过你最好再考虑一下。因为规则不同了，期望已经变了，而赌注也高了一点。大学是你更充分地打造自己—甚至也许是重新打造自己的一次难得的机会。毕业之际你想让别人怎么看你呢？坦率地说，你凭什么就认为你会毕业呢？四年之后，只有一半的大学新生能毕业。我见过一些中学优等生撑不过秋季学期，我也见过一些原来成绩平平的学生毕业的时候平均积点是4.0。是什么造成这种差别的呢？根据我的经验，有10条规则是每个大一新生都应该知道的。课后练习汉译英：Iwould

2、n’tviewmyselfasa“star”student,butIknowIwashard-workingandfocused.Igotthroughhighschoolandintocollegewithtwiceorthreetimesasmucheffortasothers.Iknowcollegeisanewfrontier.Thefundamentalsecretforsuccessfulcollegelifeliesinone’sawarenessasacollegestudent:concentrate,workhardandresha

3、peyourselfthroughnewknowledgeandinformation.Unit3英译汉：ReadingAloud部分英译汉：一天晚上，他正驱车回家，行驶在一条两车道的乡间公路上。在这个中西部的小社区，工作节奏差不多就像他那辆破旧的庞蒂亚克一样慢。但他从没有停止寻找。自从生产李维斯牛仔裤的工厂倒闭以来，他就一直失业。冬季怒吼而来，终于让人感到了它的寒意。这是一条人迹稀少的公路。没有多少人有什么理由要驶上这条路，除非他们要离开这里。他的朋友大都已经离开。他们都有家人要养活，都有梦想要实现。但他却留了下来。毕竟，这是他安葬父母双亲的地方。他

4、生在这里，熟悉这一地区。在这条路上他可以闭着眼睛开车并告诉你两边是什么。他的车前灯坏了，这种本事倒很派得上用场。天色开始暗了下来，下起了小阵雪。他还是快点赶路吧！要知道，他差一点就没看到那位困在路边一筹莫展的老太太。但即便是天色昏暗，他还是看得出她需要帮助。于是他把车停在她的梅塞德斯前面，走下了车。在他走近老妇人的时候，他的庞蒂亚克仍在劈啪作响。课后练习汉译英：Intoday’sworld,therearestillmanypeoplebadlyinneedofourhelp.Whenwegivehelptoothers,weshouldn’texpe

5、cttobepaidback.Similarly,whenwebenefitfromothers’actsofkindness,weshouldn’tletthechainofloveendwithus.Onlyinthiswaycanwepossiblymakeourworldabetterplace.Someofusmaybeconditionedtothinkthatwedon’thavemuchtooffer.Thatwayofthinkingisnotcorrect.Aslongaswetreatothersthewaywewantourse

6、lvestobetreated,wewillallnotonlydevelopthehighestinourselvesbutalsocontributetothesameinthosearoundus.Thiscanhaveapositive,powerfuleffectonourworld.Unit5ReadingAloud部分英译汉：这是巧合吗？根本不是。后来我意识到，他俩只是眼神交流艺术的高级实践者，而眼神交流是肢体语言中最重要的组成部分。对于像林恩和吉姆这样的人来说，瞥一眼比用十几个字表达的意思更多。他们如何做到这一点的呢？我们知道眼睛周围的

7、皮肤、肌肉、眼睑和眉毛为眼睛本身构成了一个不断运动的容器。这个富有表现力的容器，加上头的倾斜，能使眼睛传达几百种不同的表情和信号。看的时间长短也是特别重要的。课后练习汉译英：Eyelanguageisthemostsignificantelementofbodylanguage.Peopleoftencommunicatewitheyecontactintheirdailylife.Therulesofeyecontactdependonthecultureinwhichwelive.Thesamelookconveysdifferentmeaning

8、sindifferentcultures,whichcaneasilyconfuseus.Fo