灰姑娘形象在世界各地的流传.docx

《灰姑娘形象在世界各地的流传.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中西灰姑娘形象比较摘要：灰姑娘形象其实在世界各地都有她的影子。中国早在唐代就有了极其相似的故事，出自段成式笔记小说《酉阳杂俎》，比法国人的早了800多年，比格林兄弟早了近千年。与外国的灰姑娘不同的是，中国的灰姑娘穿的是金鞋，有魔力的是鱼骨。在对待残忍的继母方面，外国的灰姑娘是选择了原谅，而中国的继母却死了。由此可以看来，差不多的故事主人公却得到了不同的结局这是由于文化差异，社会政治等影响的。摘要：灰姑娘形象；中西文化差异；善；恶善有善报，恶有恶报。无论世界各地的外貌和名字如何不同，但她们都有一个共同特点那就是心地善良。心地善良是每个民族都追求的

2、美好品质，人们都希望心地善良的人能够得到一个好的结局，这不仅给好人一个交代，也勉励那些坏人努力做一个好人。在中国人的眼中，这种观念尤为强烈，坏人终归逃不过命运的惩罚。而且一般表现为主人公已经原谅了那个坏人，但总会出现离奇的事情令坏人丢了命，这就是所谓的天命。而西方人的价值观则比中国人宽容很多，他们的善良包含了更广阔的爱，包括原谅曾经伤害过自己的人。在西方的故事中，灰姑娘原谅了自己的继母，从此他们和继母过上了幸福的生活。而且，他们相信只要原谅了别人，自己的灵魂就会得到提升，上帝是赞同这种做法的。并且被原谅的人也会改过自新，成为一个好人。西方人认为

3、是没有化解不了的仇恨的。这种观念的不同还与经济方式有关。中国古代已自给自足的小农经济为主，自闭性强，形成了朴实但却封闭的心理。中国人虽然受儒家文化的影响，强调形成美好的人性，但对犯错误的人却没有那么大的心容忍。而西方大部分地区濒临海洋或者以庄园为主，形成了自由豁达的性格，这种性格会催生他们很容易产生宽容他们的品德。并且，绅士风度在西方很受推崇，宽容他人成为一种被社会认可的主流风气。灰姑娘形象流传的变动还与当地居民的生活态度有关。西方的灰姑娘版本穿的是水晶鞋，而中国的叶限则是穿的金鞋。水晶鞋代表的是一种纯洁，灵动和神圣。金鞋却蕴含着富贵，少了水晶

4、鞋的一种圣洁。这种差异的产生客观因素大概是中国水晶产量少，而另外一个原因大概是生活心理的不同。西方人追求的是一种浪漫，是一种对生活美好追求的享受。而中国人的思想则脚踏实地，务实，黄金本身就可以当货币使用，而叶限脚穿金鞋，本身就是一种价值的体现。另外帮助灰姑娘的是许愿树，而帮助叶限的是一条鱼。树在中国文学艺术作品中有出现在天仙配中，当时是以槐树精的形象出现的，它帮助七仙女和董永做媒，成就了一段佳话。在天仙配中，树是以见证的身份出现的。而在西方故事中，树是具有灵性的，是有情有义的，被感动的对象，以一个主角的形象出现的。许愿树的存在在一定程度上映射了

5、西方人浪漫，对未来有美好的信念。而在中国版的灰姑娘中，鱼作为一个救世主出现。在中国人的心目中，鱼是具有美好意义的。首先，鱼代表着年年有余，由此可以看出中国人对物质生活执着的追求和对美好生活的愿望如此强烈。而且，鱼还有一个重要的实用功能，后妈用行动完美的诠释了鱼的优点。因此，中国版的灰姑娘是非常实际的，所有的意象都是非常特近生活实际的，反映了广大中国人的生活态度。受众群体的不同也是造成中西灰姑娘形象不同的原因之一。在西方，灰姑娘的受众群主要是儿童，直到现在，灰姑娘都是孩子们最喜欢的童话故事之一。而中国的叶限则是文言文记载的，受众群受限于文化的兴趣

6、爱好。因此，中国的灰姑娘是属于志怪的范畴，少了西方灰姑娘的浪漫，甚至在有些情节显得有些恐怖。中西方的灰姑娘得到幸福都是建立在两个方面，有地位的男性出现和神奇力量的帮助，这都体现了女性在世界上的共同点，处于弱势地位和力量弱小。同时，揭露了封建家庭中的矛盾，暗示只有通过血缘和亲情的维系，家庭才能巩固。灰姑娘的故事也谴责了继母的贪婪、冷酷和偏心，而对于弱小的孤女，人们则寄予满腔同情。故事通过幻想的手法，使受欺凌者最终获得幸福，作恶者最终受到惩罚甚至被毁灭，体现了善恶的对比和较量。灰姑娘的故事还反应了女性想要改变自己的处境，无疑要靠外在的力量来脱离苦海

7、，这也体现女性的柔弱和无奈。在世界上其它的民族和地区，还存在着大量的灰姑娘。灰姑娘作为一个母题的存在，虽然换了地点，换了名字，换了不同的鞋子，但是她们的本质和想要表达给读者的情感是一样的。面对如此多的灰姑娘，我们应该积极主动的去接受其它的灰姑娘，承认文化的流传，悉心的去吸收其它民族优秀的文化成果，来完善和创造出自己名族的精品文化。同时，中国的灰姑娘形象出现的更早但影响力却不如西方，这也提醒了中国的文化工作者应该意识到祖国的文化博大精深，应该去积极的挖掘，并适当的加以改造，将中国的文化推向世界，与世界人民共同分享。