英语俚语习语小对话第2期：爱指手画脚的人英语怎么说.doc

《英语俚语习语小对话第2期：爱指手画脚的人英语怎么说.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、abackseatdriver讲解：字面意思是“坐在后排的驾驶员”。本来坐在后排的驾驶员应该是乘客，但是有时候乘客多嘴，告诉司机怎么开车。后来人们就把这样的人说成是“坐在后排的司机”，比喻多嘴多舌的人，多事的人。例句：Toavoidbeingabackseatdriver,Ikeepmymouthshut.为了避免乱出主意，我只好闭嘴。IdetesthisgrandmotherbecausesheisaBackseatdriver.我讨厌他的祖母,因为她多管闲事。英语情景对话：A:Howmanyclean

2、ingladiesdoesyourcompanyhire?B:Wehavetwocleaningladies.Butbothofthemhavereceivedlittleeducation.A:Mostcleaningladiesareilliterate.Butsomeofthemdoaverynicejob.B:ButIactuallydislikeanotherlazy.Sheismorecapableandseemstohaveideasofherown.Butthetroubleissheis

3、abackseatdriverwithsomeofus.Shewouldtellyouwhattodoandwheretoputthings.参考中文译文：A:你们公司雇了多少员工？B:雇了2个。但他们都没受过多少教育。A:多数清洁工都没文化，但是工作干得不错。B:但我确实不喜欢另一个清洁工。她很能干，似乎也有自己的想法。可是她爱对我们指手画脚，总该告诉我们该做什么，东西该放哪儿。