科技论文写作与发表教程(第六版)

《科技论文写作与发表教程(第六版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第1章何谓科技写作尽可能简要、甚至大胆地陈述事实。没有人想在科技论文中看到动人的口才或过多的文学修饰。——R．B．McKeMw科技写作的范围科技写作通常指的是，以符合标准格式的科技论文形式在科技期刊上陈述原创性的研究。从广义上来看，科技写作还包括以其他类型的文章(如旨在总结和综合前人已发表的科研工作的评论性论文)形式进行科技交流。从更广义上来看，科技写作包括科研人员为任何科技交流(如基金申请、口头推介、海报等)目的而撰写文章。面向公众的科普写作就属于这个更广义的科技写作范畴。表达清晰科技写作的最主

2、要特点就是表达清晰。成功的科学实验，是思维清晰的产物，它解决了一个陈述清楚的问题，并得出了陈述清楚的结论。理想情况下，表达清晰应该是任何交流方式的特征；但是，如果一件事首次被陈述出来，则绝对要做到表达清晰。主要科技期刊上的大多数科技论文之所以能被录用发表，就是因为这些论文贡献了新知识。所以科技写作务必要表达清晰。1．3接收信息很多人都听说过一个问题：森林里的一棵树倒下了，如果在场没有人听到树倒下，那么树倒在地上时有声音吗?正确的答案是“没有”。声音并非只是“空气的振动”这么简单；事实上，如果没有用

3、耳朵去聆听，就不会出现声音。同样，科技传播是一个双向的过程。如果一个信号不能被感知到，那么它就没有意义；如果一篇发表出来的科技论文不能被相关的读者阅读和理解，那么同样也是没有意义的。所以，我们可以将科学的要义转述为：任何科学实验，只有在实验结果得以发表并得到理解后，才算取得成功。论文发表之后，如果读者看不明白，那么就有如悄然倒落在林中的树木，不会产生预期人们听到的声音。1．4理解信息科技写作的过程就是一个将信息清楚地传递给读者的过程。代表信息的字词应该尽量简单、意思清楚，并尽量有条理。科技写作不需

4、要什么“装饰”。漂亮的文学修饰——如隐喻、明喻、成语——很有可能引起意思上的混乱，所以在撰写科技论文时要慎用。科学是神圣的，只有用言之有物的字句才能将它表达清楚。这些意思清楚的字句，不仅要让与作者水平相当的读者看懂，也要让刚刚从事相关领域研究的学生看懂，还要让其他领域的科研人员看懂，更要让母语非英语的读者(现在大多数的读者都属于这种情况)看懂。很多写作都是出于娱乐目的，科技写作的目的则不是这样。科技写作的目的是为了交流传播新的科技发现，所以科技写作应该尽量意思清楚、用词简洁。·1．5科技写作的结构

5、和语言为了清楚有效地进行科技传播与交流，应用合理的文章结构是关键所在。好的论文既要遵循科技论文的标准格式，又要利用这个标准格式有条理地组织要表达的思想。除了论文结构之外，科技论文的第二要素是恰当的语言。由于大多数科研人员都在这方面有所欠缺，因此本书将着重强调如何在科技写作中正确使用英语。所有科研人员都应学会准确地使用英语。Day的一本著作(Day，1四5)就是讨论科研人员如何正确使用英语的问题。毋庸置疑，科学知识至少同其他知识一样重要，所以应该用言之有物的语言清楚地表述出来。科研人员要取得成功，必

6、须具备一定的科技交流能力。DavidB．Tr帅M任职CoImnbia学院院长时有这样一段妙论：“Inthecomplexitiesofcontemporaryexistencethespecialistwhoistrainedbutuneducated,technicallyskilledbutculturallyincompelent,isamenasce.”(“现存的环境日益复杂，专家们如果只受过训练而未受过教育，或者技术方面熟练而人文素质缺失，那么他们的地位就发发可危。”)科学研究的最终结果

7、是要以论文的形式发表出来；但奇怪的是，很多科研人员忽略了为使论文发表而应该做的相关工作。一位科研人员花费数月甚至数年辛勤工作，只是为了得到想要的数据；然而，因为他没有花时间将自己的成果表述清楚，这些数据的重要性很难为人所知。同一位科研人员，他愿意克服重重困难实现精确到小数点后4位的一种测量方法，却任由排版人员漫不经心地把加microgramspermilliliter(微克／毫升)错排成milligramspermilliliter(毫克／毫升)。英语其实并不难。在科技写作中，我们常说，“最好的英

8、语就是用最少的文字把意思讲清楚。”(这条格言在JournalofBacteriology的《作者须知》上刊登了许多年。)文学手法(如隐喻等)只会把人们对文章内容的关注转移到对文章形式的关注上来；所以，科技写作应该避免使用文学手法。第2章科技写作的历史真正的科学要去除神秘感，优秀的艺术却要激发神秘感。神秘感，是前者的大忌，却是后者的必需。JohnFowles2.1早期历史s人类的传播与交流已有几千年的历史；而我们今天所熟知的科技传播与交流，其历史却短得多。最早的科技期刊出版于350年