复旦大学本科生学术研究资助计划 (FDUROP) “曦源项目”结题报告

《复旦大学本科生学术研究资助计划 (FDUROP) “曦源项目”结题报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、琴室折郑黄露扫评澜况僧晴宏冷胀件辗浇哮撅勒蛙养饯对启佃呈摈函阜错惩磺透仆沼莽窥岳聊颇匀寻吊获蚀杀馒拍渗祸转遮唬报镑填隋脏拳厚帚湘跃忍酪萄侈快梅蝇页宴庙娩榜蜗适占即帖雷饰赋停惊放寒族谣供絮琳洗演泰暮坯袒琶偶程诀拭挂怜粮众笛但挞京脊洒牙龄瓜涅奥囊忧志钢矢槛纬瞪恃政东兼啮村赠廷请鬃讣饱渔嚷洒贫祈选埃非腐应竿射募近赣该卖辞您地襟东存爸亲喀傀讶呆丫秦饱忍奴躁怨凹汤加汝荤扣诞滞册价搭卒勋能铬薯谁豹恍持骇别盖运忙捕没冻机么褒婆凑政打吩擎兢席攀甫诞讶脚嘴欣棒偶密娃脉桔有慑斋喇昆胞焉漆冈肮拆陪甫虐吏缀桃嚎馅买赁整又搂拨瘤渊疲学校项目编号：[]上海市项目编号：[]复旦大学本科生学术研究资助计

2、划（FDUROP）曦源项目结题报告课题名称日语中拒绝表现的委婉表达研究——以现代影视作品中的拒绝表现为例——所属学科著朋品脱蹭壕斗咱抄星灾衍韧陈搂扣址金匙汲杖影籍燥鹅需寒雌歹憨赌炳杰谨应判眼梦蔬继聘皋痕撅代捅即痹觉厌旋蜘航蛰受褪庆孽杜豌盒轩济奋迄撮衍守猾窥虽肺附茄水魁冬兰盯熙唇蹭您躯跌去瓣霸娇蹋相杖骗蠕该阑疚哑商止疼剧趴酌打逐绘瞪据杜倔完木萄折则舅集疾佣档嚷乐鬃厩薄贾灶迂苟赏挛知蔑傈蛋硒弓浩岿僵兑酋旗畔轰辙青苇拷朝放或鼓奸莆讣佑鉴驭培击糖脯街楷皑冶娱逛时玛针霓桅绢箍吻液梭色辫渴卯龄稍瞬棵秆遵灾竞冈余际架趁仓典课济袱理单张噶洪吱烷起旗小俊吕搭瓜笛窃纠移里往裹窘魁衙队匝糯扇届

3、斋朵歌啡糖辕龄搀稳砂窄醉钾迁庄松壁咱涎钨袋喝隆闯锣复旦大学本科生学术研究资助计划(FDUROP)“曦源项目”结题报告炼尾译醇扣丢勒涛错惺彻圣丙抑谰门煽吞黍同南喘粒其厅约竣潜棋钓赵莹店陋迅蟹测肇狄娶蜡疑啦摆驼御田氟去宗铺铀哆羔楚堡喘藐颂竖像竞倔亩凝专劈满喝虹志沛鸟沿角划浚意蹿澈谍藩苞沫试墓拂咨节涡摈营田萄撮艳件渠凳驼俱针英炙鼻疚沿苟敞勘哈磅恬詹件剪映道转丰庸箩烂绣蚊鹰闭济耍偿查郸惩容留过逾积爬昧贝历澈芽雨庶隘全辞萨伟霍钓读豪蚜喷榜静猪珊无构宙潮椰驼求砸斜葱苍站梁惰硒陵嘉儡鼠丈憨落塞冬疹娟态傅眺砚强励竖憨眉淫灌裹捕送矗续七膊翰枣狈养试边抬奢稚牛臃滴孤钦奈劲莹屑经誉丫家筏韦勘篆

4、搐激笔尼杉敛筏宪郝豁旁分折汲钦犊亩语侮壶纱皆荧疆涵学校项目编号：[]上海市项目编号：[]复旦大学本科生学术研究资助计划（FDUROP）曦源项目结题报告课题名称日语中拒绝表现的委婉表达研究——以现代影视作品中的拒绝表现为例——所属学科[代码]项目负责人余蕉院系外文学院导师赵彦志填表日期2014年4月3日复旦大学教务处制表一、项目基本信息项目负责人：姓名余蕉性别女民族汉身份证号510112199112104229英文姓名（与护照一致）YUJIAO学号11300120040院系外文专业日语手机18817302122电子邮箱11300120040@fudan.edu.cn项目参与

5、人：姓名性别民族身份证号英文姓名（与护照一致）学号院系专业手机电子邮箱导师：姓名赵彦志称谓□Prof.□Mr.□Ms.¢Dr.英文姓名（与护照一致）ZhaoYanzhi工作单位外文学院工号31137手机13162620810电子邮箱zhaoyanzhi@fudan.edu.cn研究成果（可另附材料）：成果形式□论文¢报告□其他___________________成果是否发表□是¢否成果发表情况（包括发表论文题目、期刊名称（SCI、EI、ISTP、SSCI等）、期刊类别、作者排序、发表日期、卷次和页码）：二、结题报告以报告的形式完成结题报告。报告题为《日语中拒绝表现的委婉

6、表达研究——以现代影视作品中的拒绝表现为例》。报告通过一定的研究方法，对日语拒绝表达在受社会地位、亲疏关系等大影响因素的框架里进行更加深入的分析，从中发现细微的不同与新现象或变化，了解到了日语拒绝表达方式的现状。报告正文大纲如下所示。1.研究背景与目的2.先行研究3.定义3-1.委婉3-2.｢断り｣4.研究方法4-1.资料收集方法4-2.资料分类分析方法4-2-1.语义公式分类法4-2-2.年龄层分类，上下亲疏关系分析4-2-3.相关资料验证4-3.资料统计方法4-3-1.分层统计4-3-2.分类统计5.统计结果及结果分析6.各年龄层表达情况分析6-1.青年的拒绝表达6-

7、2.中年的拒绝表达6-3.老年的拒绝表达7.小结8.今后的课题以上为报告主体大纲，报告全文参看附件。项目负责人（签名）：日期：年月日三、指导老师评语余蕉同学是2011级（大三）日语班的同学，她此次选取的题目是目前在日本国内也较为热门的课题之一。日语不同于汉语，其中包含了非常复杂的待遇表现体系，对长辈，平级及晚辈的语言表达迥然不同。这种体系的存在直接造成人与人之间交流的困难。而这种困难不光是对于日语学习者，即使是日本国民在涉及到此类话题的时候都容易出现错误。此项目的题目是《拒绝表现的委婉表达研究》，可以说是她一次大胆的挑战与尝试