资源描述：
《绝命毒师第一季第2集中英文对白》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Areyouokay?你还好吗-Youarealifesaver.-Yeah,man.-你简直是救命恩人-是啊伙计-Wecan'tthankyouenough.-Hey,madprops.-我们实在太感激你了-太感谢了Icouldhavesworntheguysaidsouth.我发誓那人说的是往南面开Butthen,allofasuddenwe'reoffthemainroad.但是突然一下我们就离开了大路I'mtryingtoreadthemapwhileI'mdriving,我想边开车边看地图whichisaboneheadmaneuver.实在是个
2、愚蠢的行为Andallofasudden...Bang,we'reinthatditch.忽然"砰"的一声我们就掉进了沟里Yeah,bam,I'mlike,whatthehell?Youknow?对"砰"我还搞不清楚发生了什么Yes,andmycoffeemug.对了还有我的咖啡杯Coffee?Mymugofcoffee?咖啡我的咖啡杯Itspillsallovermypants.Imean,just...anightmare.全洒在我裤子上简直就是恶梦Dude,yousoneedGPS.Imean,forreal.伙计说真的你该装个GPS导航仪LikeI
3、said,就像我说的wecouldn'tbemoregrateful.我们对你感激涕零Can'twejustdumpthemhere?难道就不能把他们扔这儿吗What,thensomebodyfindsthem?什么等着别人发现他们吗Thenwhat?Peoplehaveseenus.那时怎么办已经有人看见我们了You'regonnafloodit,man.你得把车子沉到河里伙计I'mnotgonnafloodit.She'snotgoingtoflood,allright?我不会把车沉到河里的它不能沉懂吗We'rejustgonnastaypositiv
4、e,right?我们得乐观点明白吗We'regoingtocleanupthismess.Wishyouwouldstart.我们要收拾好这烂摊子希望能发动起来Damnit.See?Youfloodedit.该死的看见没她已经进过水了Allright.Allright.Youknowwhat?好吧好吧你知道吗TheRVisgoingtostartnow.车子会发动起来的TheRVisgoingtostartrightnow.车子会马上发动起来的It'sgonnastartandwe'regonna发动起来以后driveitovertoyourhouse.我
5、们就开去你家-Myhouse?-Yes.Yourhouse-我家吗-对你家39We'regonnadriveitoverthereandparkitovernight.我们把它开过去停一个晚上-Andthentomorrow...-No,man,notmyhouse!-然后明天一早-不行不能去我家Shutup!闭嘴Afterwefinishcleaningupthismess,收拾好这烂摊子后Wewillgoourseparateways.你走你的阳关道我过我的独木桥Ourpathswillnevercross.从此井水不犯河水Andwewilltellt
6、histonoone.天知地知你知我知Understood?明白吗What,Icantalknow?我现在能说话了吗Fine.好吧Thatgoesdoubleforme.你都已经替我说完了Okay,okay.Begoodtome.很好争气点Yes!成了Yes,ok,ok.很好很棒Oh,shit.该死Walt?沃尔特Youcomingout?你出来吗Yeah,absolutely.当然Youwannahearsomethingfunny?想听趣事吗Wehadafacultymeetinglastthursday上周四我们开了教工大会Andthetopicwa
7、sseniorclassphotos,内容有关毕业生留影andhowwehadinstitutedanewrulelastyear去年我们定了新规定thatseniorsareallowedto允许毕业生havephotostakenbyaphotographeroftheirchoice,选择喜欢的摄影师来拍摄毕业照youknow,notnecessarily不一定thephotographerthattheschoolhires.用学校雇的摄影师That'sso--所以So,anyway,someoftheseniorgirls总之有些毕业班的女生们w
8、eregoingtothat...前往glamourshotspl
