资源描述：
《林淡秋小说的语言艺术.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、、、电大教学1995年第12期(总第16107期)9林淡秋小说的语言艺术周福云,小说是语言的艺术。林淡秋三十年代就这些叠字形式多样大致有:,从事文学创作选人《林淡秋选集》的小说:。第一种△AA的,“,”,虽仅二十来篇但博观约取厚积薄发→克昌嫂湿汪汪的眼睛死盯住我的嘴巴,,“、,很有自己的特色朴素严谨在浓郁的生,。仿佛只要我一放口什么干系都没有了活画面上有着强烈的时代感”←,这种特色(《二周间》):表现在语言上是:。第二种△AA地,,叠字迭出绘声绘色两手颇巍巍地展开信纸他先看头上的:“”。称呼XX先生(《浪沫)、、一般人认为叠字是诗词曲语言的特:第三种AA,2
2、;色《诗经》中有邝的诗篇运用叠字在词,“”嘴唇微微颇抖从没有答过比唔唔更中李易安《声声慢》运用叠字的成就达到空。多的说(《复活});前的水平在曲中王实甫《西厢记》中的叠:字也别具一格。这些韵文运用叠字使作品的第四种AA的,,:节奏美、音乐美更加鲜明。但小说不是韵文,他披上衣服跳到床下掀开箱盖箱,。特别是现代化小说,通常不大讲究叠字的运内是空空的九套新做的衣服都不见了。,(《用然而林淡秋十分珍惜这份民族文化遗货色),:产他得心应手地使叠字在现代小说中放异第五种AA地,。:彩令人耳,目为之一新现统计列表如下福寿公狠狠朝母亲誉了一眼愤愤地站,,:“起身一径往门外走
3、一边说着你家没有篇名次数篇名次数,《货色》49《沉江》29东西给他们抢我家又有什么给他们抢呢?。”《浪沫》20《梦》22哈(《二周间})《散荒》22《隔壁戏》34:AABB第六种《二周间》31《马逢伯》15,儿子含含糊糊地答了一句媳妇好象没《路》34《一宿》44。《仇》10《雪》37有听见(《复活}):《大时代的小人物》39《最后一课》24第七种ABAB《复活》36《伤兵母亲》30一百根竹签也味吸味吸地响得更厉害《被损害的灵魂》36《暮》56,,,了直到其中一根慢慢出来滑出来映在“《他是我的姑母马10《新生篇》29。地上(《隔壁戏》)··27·“。刘舰《文心
4、雕龙物色》有是以诗人大灾难就要到来,,,感物联类不穷流连万象之际沈吟视听此外,如“雌老虎”、“欠他多,还他。,,;属采附声”“”、“”之区写气图貌既随物以宛转少顶鳖脚的(《梦})付债鬼(《被”,“”“,”亦与心而徘徊一段文字指出了写貌和损害的灵魂})我的心肝(《仇})等等语“拟声”是叠字的两大功用。写貌,指动用叠言既通俗,又富于生命力,至今还活在人民,,,“字或描写人物心理或写人物动作神志或群众口头语中至于咸蟹卤浇在痢痢头.、、、”“”写自然景色第一二三六种都是写人上乌鸦嘴巴专人屁更是直接采用农民的,,,。物动作或神志的。第四种是写景物变化的。俗语新鲜精妙呼
5、之欲出“”,,:“,拟声指用象声词(第七种)状物之声使鲁迅先生说读书人常常看轻别人以语言形象化,给人以如闻其声,如临其境的为较新,较难的句子,自己能懂,大众都不,,。。:感觉让我们共同来欣赏《雪》中一般话能懂所以为大众计是必须彻底扫荡的了,,。“,”泼妇(浙江三门话指媳妇)在房门外生着说话作文越俗就越好↑,煤球炉子,破芭蕉扇发怒似的烯哗啼哗地响林淡秋正是朝着“说话作文,越俗就,,,”着带着强烈煤气的浓烟从敞开的房门口冲越好的方向努力笔下小说语言朴素如,。进来,永远不肯消散似的在房内盘绕,使得叙家常仿佛信手拈来,却又极见功夫他,大大小小咳嗽起来,尤其是害病的女
6、孩,把运用群众喜闻乐见的极普通的词汇通过对、,,农全身的血都咳到脸上来了疲倦的眼睛罩满民下层知识分子的描画触摸时代世态,。的脉博创造出一篇篇闪烁着时代精神光辉了泪水本来乖乖躺着自言自语的奶孩突然。放声大哭起来,小手拼命揩着紧闭的小眼的篇章睛”。,这一段文字是写实,由于运用了叠字,尤比喻精警耐人寻味其是拟声的叠字,把环境写活了,把生煤球炉引起的烟给房内大人小人带来的影响写得,,摇曳多姿形象跃动真令人拍手叫绝!乔纳森·雷班指出:“形象化的比喻是这些小说家们的写作技巧中一个极重要的因,明白如话贴近生活素。”↓林淡秋驾驶比喻水平如何,请看:“女儿,。,林淡秋是位老作
7、家但平易近人文如;不住摸着额上的疮疤仿佛越摸越大整个,,其人他的小说语言也是朴朴素素明白如额头都被它盖住了似的。明天客人进门时自话的,一些经作者反复推敲的语言如明珠,似己躲到哪一家邻舍去好呢?,,。:,“,宝石璀灿夺目熠熠生辉例如比喻辅之以联想有钱人家嫁女儿没,”,,→要是家里有什么意外开销例如谁要钱人家卖女儿小兰额上长个疮疤不知能,,到医院看病或进药房买药那真如乡下俗话卖得好价钱否!小中见大从平凡小事中透,,,所说咸蟹卤浇在痢痢头上急得他急性子视人物心理开掘新意艺”。的太太搔头皮(《雪})精彩的比喻仿佛是一个潜藏气象万千的←⋯⋯正如听到乌鸦叫的乡下人,嘴艺
8、术世界,林淡秋小说精妙比喻迭出,好似上“,,”,虽说
