资源描述：
《鲁兵论──一个作家与一个艺术难题.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、浙江师大学报(社会科学版)1994年第6期鲁兵论一个作家与一个艺术难题—刘绪源,。鲁兵这个名字意味着什么?对于儿童情趣与儿童特点的执着追寻无论是意味着很好看的幼儿读物,意味着印数高故事、童话还是诗歌、散文,他都字斟句酌,惨,,。达500万套的《365夜故事》意味着由传统戏淡经营使之合乎儿童的口味早在一九四八,曲与古《》》意,典名著改编的狗洞或《小西游记年他发表于《小朋友》第八九三期上的散文,味着充满情趣的童话和诗,意味着儿童文学是《我和一只小狗的友谊》里就曾写下了这样一“”,教育儿童的文学意味着那:些隽永而又练达段话,,“,的旧体诗对我来说还意味着一种难得的雅⋯⋯很可惜它听不懂
2、我的话否则我”,:“量⋯⋯一定把刚写完的故事念给它听它说好,是的,;鲁兵先生明知在理论观点上与我有听1’那是真的好听了我就多么快活它,:“很大分歧却愿意和我共同探讨儿童文学理论说不好听1’我就重新把这故丰修改一“”,(有我们《深度引出的对话》为证)这种热情;:“下它说一点都不好听!’那我就把这故,“,”-严肃的作风比起说一声道。不同不相为谋丰丢掉,。,,,便扬长而去的态度来无疑要真诚得多同样四十二年后在《我写童话》一文中鲁兵又说,他也同意让我来评论他的作品虽然明知我未:了几乎相同的意思。。必会说上很多好话这都很使我感动,⋯⋯这些短篇童话和长达九万字的,不过我写这篇评论并非只是感
3、动的结,《小西游记》一样都请我的朋友陈静英女。果;我自,。以为是作了一个认真的选择黄云生士读给小娃娃们听过得到他们的批准:“··,,教授曾大声呼吁既然幼儿文学最能反映儿~二她将稿子寄还给我都附有一信告,童文学的特殊性我们何不在这里建立起理论诉我孩子们的反应。”〔,〕,研究的基地?另一位研究者在说及前些年这样几十年坚持不懈的艺术实践无论如何总“”,对教育儿童的文学这一定义的批评时也指,是会结出硕果的并且它们理当成为整个儿童:“‘’出不要忘了儿童文学是教育儿童的文学文学界的财富。的提出者鲁兵先生是主要从事幼儿文学创作,有些规律性的东西如果不是放到创作与,的这一口号在幼儿文学领域的合
4、理性要比在,接受的实际交流过程中去检验是不但不能发。,二少年文学领域中大得多”这都给我以触动,,。现即使别人发现了自己也难以领会的如鲁。并诱发我作进一层的思考我很想通过对幼儿,。兵的童话中常常穿插着的儿歌就是一例《大,,文学的研究摸索儿童文学的规律审核自己树大树高高》和《金娃娃》中成段的儿歌类似主,以往的认识深入探讨一些有趣而又真有意义;题歌或主题的变奏在《一只鸟和三个孩子》等。,的艺术难题我想现在我是得到了这样的机,。作品中也有不少押韵而有节奏的对话这些。会穿插由成人读者的眼光看,或只从字面上阅读,并不觉得有多少光彩。我原先以为,这大概,是诗人的嗜好在笔端的不经意的流露吧;后
5、来通读了鲁兵的大部分作品后我深深地体,,,味到一个老作家几十年来在幼儿文学创作上才明白当把童话念给幼儿们听时这些浅近.。66的韵文犹如突兀于茫茫海面上的岛屿,往往会鲁兵对于儿童情趣的这种孜孜不倦的关。,使孩子们兴奋和活跃起来它们是聚精会神的注和追求很容易使人想到另一位在这方面有凝听过程的一种间息,也是幼儿对于节奏感爱突出贡献的作家张夭翼。他们都有很深的好的一种满足,这是很合乎幼儿文学的欣赏规造诣,但创作儿—童作品时文字都是那样地律的。“浅”,浅得让人动心动容,使人直觉地感到他,。,对于《西游记》等古典名著的改编也许更们在认真作着一种高尚的奉献当然两人的’。能体《》,现鲁兵在这方
6、面的功力西游记的故事风格又有很大的不同张天翼的浅是散文家,,。是儿童极感兴趣的但昊承恩采用的文字形(广义)的浅鲁兵则是诗人的浅张天翼如一,、。,,,式远比《水浒传》《儒林外史》等艰涩难读经乱平静的流水平易从容使你感受到儿童语,,过鲁兵的再创作不仅故事简洁流贯一气呵言的自然纯净的美。鲁兵则充满着动感和激,,。,,成而且语言也浅显有力十分抓人我就亲眼情在文字形式上讲究节奏和变化不断作出,,目睹一个从不读书的低年级小学生在翻了几一些技巧上的尝试力求更强烈地抓住并打动,,。,页《小西游记》后再也不肯放下几乎到了废儿童的心灵如果说张天翼在表现形式上受,,、,寝忘食的地步父母呵斥也没用终于
7、一口气到了俄罗斯英国及其它西方文学的影响鲁将这本“厚书”读完。原著第二回写菩提祖师笑兵则更多地受到了中国古代绣像小说、传统戏。“”,:孙悟空的飞举腾云没学好时有一段话道曲乃至曲艺的影响如将张夭翼的风格喻为“,。“”,“”。这个算不得腾云只算得爬云而已⋯⋯似你京派那鲁乒就是海派了这两种风格都。,,是值得年轻一代幼儿文学作家重视的这半日去不上三里即爬云也还算不得哩!’,,;作为口语已经是够精采的了但经鲁兵改写儿童文学究竟要不要强调儿童特点?这一:“,,“”,变成了这叫腾云驾雾呀?来回六里路化了问
