欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:36794954
大小:1.14 MB
页数:38页
时间:2019-05-15
《海峡两岸汉字字形统一研究》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、摘要本文通过对海峡两岸现行汉字的比较分析,得出两岸现行汉字的主要差异是大陆采用简化字而台湾使用繁体字造成的。这无疑使两岸的沟通和交流形成了一定的障碍,对于祖国统一也是极为不利的。面对海峡两岸汉字字形存在的差异,两岸的学者纷纷提出不同的统一方案,本文在前人研究的基础之上,对如何实现海峡两岸的字形统一提出了自己的构想;海峡两岸字形统一的近期目标分三步走,第一步借鉴“并存繁简”的设想,两岸在保持现行汉字基本不变的前提下,各自搞好各自的汉字规范化建设。就大陆来说,应对简化字系统做出适当的调整,对现阶段亟待解决的简繁转换问题,提出相应的解决方案。为从根本上解决这一问题,本
2、文还引进汉字使用和汉字规范分层面性这一理论,这样就既可以保证社会日常通用层面用字的规范,又可以保证在学术领域以及两岸四地交流的特用层面汉字使用的基本通畅。台湾也要很好地借鉴大陆汉字整理的经验。在此基础之上,海峡两岸字形统一的第二步、第三步是制定出统一的简体印刷标准和繁体印刷标准,繁简汉字之间能够自由转换,在实现书写统一的简体或统一的繁体后,最终确定海峡两岸统一的汉字标准字形,也就是汉字最终是归于简化字、繁体字或者是第三种字形的问题。关键词:两岸汉字字形统一简化字繁体字mBasedonthecomparisonandanalysistothecurrentused
3、charactersofChinesemainlandandTaiwan,theauthorofthispaperdrewaconclusionthatthemaindifferencebetweenthetwosideswasbecausesimplifiedChinesecharactersusedintheformer,whilethetraditionalcharactersusedinthelatter,whichdef'mitelycausedsomebarriersinthetwosides’communicationandexchange,eve
4、rlmakingagainsttheunificationofthemother-land.Theauthorcxyaceivedsomewaystosolvethisproblematthegroundofthepredecessors’studies,whichincludethreestepsforachievingaree:emgoal.Firstly,thetwosidesshouldtrytomaket11eirowncharacterstandardizationconstructionbetterbasedonkeepingthepresentC
5、hinesecharactersshapeunchanged,whichisconsultedfromthe五锄e.makingthesimplifiedandtraditionalonescompatible.TheworkthatthepartoftheChinesemainlandshoulddoistorevisethesimplifiedchamc雠systemproperlyandputforwardthedetailedmeasuretotheargentproblematpresent,switchingwithomtouch.Besides,t
6、heauthorbroughtinthetheorythat∞群哦mngthecharactersusingfieldandstandardizationfield,whichc趾guaranteesnotonlythecriterioninsocialregularcharacters'using,butalsoinacademicfieldandthetwosides’communication..Establishingtheunifiedpressingcriterionofsimplifiedcharacterandtraditionalcharact
7、ers,makingthetwosystemcanswitchfreely,forascertainingthefinalunifiedcriterionoftheChinesecharamers,isthenexttwosteps.Keywords:charactersoftheChinesemainlandandTaiwan;ch卸嘀cters’shapeunification;simplifiedChinesech印嘲瞎te培:traditionalcb卸旧cte稻.Ⅱ西北大学学位论文知识产权声明书本人完全了解学校有关保护知识产权的规定,即:研究生在校攻读
8、学位期间论文工作的知识产
此文档下载收益归作者所有