工程风险管理文献翻译

《工程风险管理文献翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.1Changeisinherentinconstructionwork.Foryears,industryhashadaverypoorreputationforcopingwiththeadverseeffectsofchange,withmanyprojectsfailingtomeetdeadlinesandcostandqualitytargets.Thisisnottoosurprisingconsideringthattherearenoknownperfectengineers,anymorethanthereareperfectdesignsorthattheforces

2、ofnaturebehaveinaperfectlypredictableway.Changecannotbeeliminated,butbyapply-ingtheprinciplesofriskmanagement,engineersareabletoimprovetheeffectivemanagementofthischange.变化是固有的建设工作。多年来，行业已经有很差的声誉，为应对变化的不利影响，许多项目未能按时完成，成本和质量目标。这是不是太令人惊讶的考虑，有没有已知的完美工程师，再比有完美的设计，或自然的力量的表现在完全predictableway。改变不能被淘汰，而是通过

3、申请，ING风险管理的原则，工程师能够提高这一变化的有效管理。变化存在在建设工作中。多年来，行业内许多项目因没有没有按时完成或超出预算或没有达到质量标准，行业在应对变化所带来的负面影响上有很差的声誉。变化不能被完全消除，但是通过风险管理，工程师能够更有效地管理变化。Changeisnormallyregardedintermsofitsadverseeffectsonprojectcostestimatesandprogrammes.Inextremecases,theriskofthesetimeandcostoverrunscaninvalidatetheeconomiccasefora

4、project,turningapotentiallyprofitableinvestmentintoaloss-makingventure.Ariskeventimpliesthatthereisarangeofoutcomesforthateventwhichcouldbebothmoreandlessfavourablethanthemostlikelyoutcome,andthateachoutcomewithintherangehasaprobabilityofoccurrence.Theaccumulation,orcombinationsofriskscanbetermedpro

5、jectrisk.Thiswillusuallybecalculatedusingasimulationmodel(seeChapter7).Itisimportanttotrytocaptureallthepotentialriskstotheprojecteveniftheyarenotstrictlyeventsoracalculationofprojectrisk.变化通常被视为其对项目的不利影响成本估算和方案。在极端情况下，这些风险项目成本超支无效的经济情况下，亏损的风险变成一个潜在的有利可图的投资。一个风险事件意味着该事件是有成果的范围可人们常认为变化会给项目成本预算带来负面影响

6、。在极端情况下，这些超时完成、成本超支的风险会使一向原本有利润的项目变成一项带来损失的投资。一件风险事件意味着它有可能引起各种极有可能发生的后果，且比原先最有可能发生的后果更有利或不利。这些风险程度能通过某种仿真模型来计算。7既比最可能的结果不太有利，每个结果的范围内有一个发生的概率。“可以称为项目风险的积累，或风险组合。这通常会使用仿真模型（见第七章）计算。这是重要尝试捕获所有潜在风险的项目，即使它们不是严格的事件或项目风险计算。抓住项目所有的潜在的风险，这很重要。Inconstructionprojectseachofthethreeprimarytargetsofcost,timean

7、dqualitywillbelikelytobesubjecttoriskanduncertainty.Itfollowsthatarealisticestimateisonewhichmakesappropriateallowancesforallthoserisksanduncertaintieswhichcanbeanticipatedfromexperienceandforesight.Project