新概念英语第二册第十课

《新概念英语第二册第十课》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Lesson10Notforjazz不适于演奏爵士乐Wehaveanoldmusicalinstrument.Itiscalledaclavichord.ItwasmadeinGermanyin1681.Ourclavichordiskeptinthelivingroom.Ithasbelongedtoourfamilyforalongtime.Theinstrumentwasboughtbymygrandfathermanyyearsago.Recentlyitwasdamagedbyavisitor.Shetriedt

2、oplayjazzonit!Shestruckthekeystoohardandtwoofthestringswerebroken.Myfatherwasshocked.Nowwearenotallowedtotouchit.Itisbeingrepairedbyafriendofmyfather's.Newwordsandexpressions生词和短语jazzn.爵士音乐musicaladj.音乐的instrumentn.乐器clavichordn.古钢琴recentlyadv.最近damagev.损坏keyn.琴键s

3、tringn.（乐器的）弦shockv.使不悦或生气，震惊allowv.允许，让touchv.触摸参考译文我家有件古乐器，被称作古钢琴，是1681年德国造的。我们的这架古钢琴存放在起居室里。我们家有这件乐器已经很久了，是我祖父在很多年以前买的。可它最近被一个客人弄坏了，因为她用它来弹奏爵士乐。她在击琴键时用力过猛，损坏了两根琴弦。我父亲大为吃惊，不许我们再动它。父亲的一个朋友正在修理这件乐器。1.Notforjazz不适于演奏爵士乐jazz[dʒæz]n./v.n.[u]爵士乐e.g.爵士乐队/夜总会ajazzband/c

4、lub爵士乐师jazzmusicians爵士乐(Jazz)，一种起源于非洲的音乐形式，由民歌发展而来。爵士乐以多种形式呈现出繁荣景象，其乐曲风格极其耀眼，节奏一般以鲜明，强烈为主，从根源布鲁斯、拉格泰姆(Ragtime)，经过新奥尔良爵士乐到Dixieland爵士乐、摇摆乐、主流爵士、比波普、现代爵士到自由爵士及电子爵士。jazzy[ˈdʒæzi:]adj.(informal)1.inthestyleofjazz爵士乐风格的2.(sometimesdisapproving)brightly(颜色)鲜艳夺目地；鲜亮地；明亮地

5、colouredandlikelytoattractattention绚丽的；花哨的e.g.你系的那条领带太艳丽了。That’sajazzytieyou’rewearing.2.Wehaveanoldmusicalinstrument.Itiscalledaclavichord.ItwasmadeinGermanyin1681.我家有件古乐器，被称作古钢琴，是1681年德国造的。1)musical[ˈmju:zikəl]adj./n.adj.1.[onlybeforenoun]connectedwithmusic;cont

6、ainingmusic音乐的；有音乐的e.g.这场演出的音乐指导themusicaldirectoroftheshow(director[diˈrektə]n.1.董事；理事；经理2.(某一活动的)负责人；(公司部门的)主任；经理；(学院的)院长3.(电影、戏剧等的)导演)音乐天赋/才能/技巧musicaltalent/ability/skill(talent[c,u]~(forsth)天才；天资；天赋)音乐风格/品味musicalstyles/tastes2.(ofaperson人)withanaturalskillor

7、interestinmusic有音乐天赋的；喜爱音乐的opposite:unmusicale.g.她极具音乐天赋。She’sverymusical.3.(ofasound声音)pleasanttolistento,likemusic悦耳的；音乐般的opposite:unmusicale.g.悦耳的声音amusicalvoicen.(alsoold-fashionedmusicalcomedy[ˈkɔmidi])aplayorafilm/movieinwhichpartorallofthe8storyistoldusings

8、ongsandoftendancing音乐剧2)instrument常用的意思是“器械”、“器具”，尤指医疗、机器等方面的。但它可以用来泛指各种乐器。instrument[ˈinstrumənt]n.1.atoolordeviceusedforaparticulartask,especiallyford