S01E10-The Loobenfeld Decay

《S01E10-The Loobenfeld Decay》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheBigBangTheoryS01E10-TheLoobenfeldDecay-Leonard：TheliquidmetalTerminatorwerecreatedinthefuturebySkynet,andSkynetwasdevelopedbyMilesDyson,butthatfuturenolongerexistsduetoDyson'sdeathinTerminator2.liquid：液态metal：金属Terminator：终结者Skynet：天网nolonger：不再exist：存在dueto：由于液态金属终结者是在未来由天网系统创造的(见"终结者2")而天网系统是由

2、MilesDyson设计的，可是在"终结者2"中Dyson死了所以未来不存在了。-Sheldon：Okay,thenriddlemethis:riddle：谜；解谜好的，这样跟你解释吧。AssumingallthegoodTerminatorswereoriginallyevilTerminatorscreatedbySkynetbutthenreprogrammedbythefutureJohnConnor.assuming：如果，假设originally：起初evil：邪恶的reprogram：改编假设所有好的终结者一开始都是坏的，他们都是由天网系统制造的但被未来的JoneConner重

3、新编程。WhywouldSkynet,anartificialcomputerintelligence,bothertocreateapetite,hot,17-year-oldkillerrobot?artificialintelligence：人工智能bother：麻烦petite：娇小的killer：杀手robot：机器人那为什么天网系统这个人工智能计算机要去创造一个娇小火辣的17岁的杀人机器人?-Leonard：Skynetiskinky?Idon'tknow...kinky：古怪的天网系统有怪癖?我不知道...-Sheldon：Artificialintelligencesdono

4、thaveteenfetishes.teen：十几岁的人fetish：恋物人工智能计算机才没有恋童癖。-Leonard：Allright.Wait!Theyuseitto...等等，他们用它来...-Sheldon：Toolate.Iwin.来不及了，我赢了。-Penny：Let'sgoouttonightIhavetogoouttonight...让我们今夜狂欢，今夜我一定要狂欢…-Leonard：Whatthehellisthat?Whatthehell：（用以加强语气或咒骂）到底，究竟那是什么鬼叫声?-Sheldon：Idon'tknow,butifcatscouldsing...Th

5、ey’dhateit,too.我不知道，但是...如果猫能唱歌...它们也会恨这歌音-Penny：Youwanttoprowl,bemynightowl...prowl：徘徊你伺机徘徊与我共度良宵...Hey,guys!Hi!Whereyougoing?嘿伙计们!嗨!你们要去哪？-Leonard：What?Wejusthadtomailsomelettersand...throwawaysomechicken.mail：邮寄throwaway：扔掉什么?我们去寄几封信然后...把一些...鸡肉扔了...-Penny：You'llneverguesswhatjusthappened.你们肯定猜

6、不到发生了什么。-Leonard：Oh,Igiveup.giveup：放弃我弃权。-Sheldon：Idon'tguess.Asascientist,Ireachconclusionsbasedonobservationandexperimentation...scientist：科学家conclusion：结论observation：观察experimentation：实验我不猜，作为一名科学家我只通过观察与实验得出结论。AlthoughasI'msayingthis,itoccurstomeyoumayhavebeenemployingarhetoricaldevicerendering

7、myresponsemoot.occursto：被想到employ：使用rhetorical：修辞的device：手段rendering：表现response：回答moot：无实际意义的虽然我这么说，我却觉得你可能一直都用的是设问句并不想听到这种答案。-Penny：Whatwasthat?什么意思?-Leonard：Believeitornot,personalgrowth.Whathappened?也许你不