杨绛作品的语言艺术研究

《杨绛作品的语言艺术研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、安徽大学硕士学位论文杨绛作品的语言艺术研究姓名：魏东申请学位级别：硕士专业：汉语言文字学指导教师：岳方遂201105中文摘要渊渊掣鳓文学是语言的艺术，玟学作品语言的好坏，关系着作品的生命。杨绛先生以她独特的生活经历、审美情趣、深厚的中西文学造诣创造出精湛的文学语言，使她的作品具有了强大的生命力。本论文在语言学理论指导下，着重研究杨绛作品的语言特色、修辞格式、语言风格及其形成的原因，并通过与杨绛同时代的、联系密切的、具有影响的作家，如钱钟书、丁玲、张爱玲、凌叔华等的比较，得出杨绛作品文学语言的独特性和不可替代性。全文分为七个部

2、分。第一部分是引言，概括地介绍杨绛的生平及其创作、介绍杨绛作品的研究现状，说明本论文研究目的及意义以及语料来源。第二部分到第六部分是论文的主体部分，共分为五章。第一章研究杨绛作品的语言特色：从语言学的角度研究杨绛作品中口语、惯用语以及方言的使用特点；研究杨绛选词炼句时，在语音、词汇、句式方面的考量，突出其古今融合、中西合璧的语言特点。第二章从修辞学及文化语言学角度分析杨绛作品中无处不在的比喻、精彩恰当的引用与仿拟，以及通感、夸张、比拟、反讽等辞格运用特点。第三章则运用演绎法，分析论证杨绛语言的清新质朴、婉转含蓄、幽默讽刺等语

3、言风格。第四章从家庭教育、传统熏陶、生活经历、外来影响等方面分析杨绛语言特色形成的原因。第五章是通过与钱钟书、丁玲、张爱玲、凌叔华等同时代的作家比较，得出杨绛语言的独特性和不可替代性。第七部分是结语，是对整项研究的一个总结。关键词：杨绛语言风格辞格AbstractLiteratureistheartoflanguage．Whetherthelanguageisgoodornotiscloselyrelatedtothelifeofthework．YangJiangtreatstheliterarylanguagebyvirt

4、ueofherparticularlifeexperiencesandaestheticinterestsaswellasherprofoundChineseandwesternliteratureattainments，whichputstrongvitalityintoherworks．Thispaperwillfocusonthelanguagefeatures，rhetoricpatternsandthelanguagestylesofYangJiang’Sworks．Inaddition,bycomparisonw

5、ithhercontemporarywriterswhoarealso，veryinfluentialsuchasQianZhongshu，DingLing，ZhangAiling，LingShuhuaandSOon，thepaperdrawstheconclusionthatthelanguageinYang’Sworksisuniqueandirreplaceable．ThispaperCanbedividedintosevenparts．PartOneservesastheintroduction．Thispartma

6、inlyintroducesYangJiang’Slifeandliterarycreationandthecurr．entstudysituationofherworks．Besides，thispartalsopresentsthepurpose,significanceandthesourceofcorpusofthestudy．PartTwotoPartSixarcthebodyparts，whichembracefivechapters．ChapterOnemainlydealswiththelanguagefea

7、turesofYangBang’Sworks．Fromtheperspectiveoflinguistics，thischapterstudiesthecharacteristicsofthecolloquiallanguages，idiomaticexpressionsandthedialectsadoptedinYang’Sworks．Italsostudieshermeticulousconsiderationsinherchoicesofthepronunciation，vocabularyandsyntaxinhe

8、rworks，whichhighlightsthefeaturesthatherworksareaperfectcombinationoftheancientandmodem,Chinaandabroad．ChpterTwomakesadetailedstudyofthegreatUseo