《词类转换法》PPT课件

《《词类转换法》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lecture8Conversion词类转换法1.让学生了解词类转换法的必要性。2.让学生掌握词类转换法的使用方法。教学目标:学生了解中、英词汇词类的区别。学生掌握具体的词类转换方法。教学重点、难点:一、翻译作业讲评二、词类转换法三、语篇翻译练习教学内容:一、翻译作业讲评1.Hewhogivesnothoughttothefuthureissuretobebesetbyworriesathand.2.Theon-lookerseesmostofthegame.3.NoinventionhasreceivedmorepraiseandabusethanInternet.4.

2、Inviewoftheseriousnessofthisproblem,effectivemeasuresshouldbetakenbeforethingsgetworse.1.人无远虑，必有近忧。2.旁观者清。3.没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。4.考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化前，必须采取有效的措施。5.Manycityresidentscomplainthatitissofewbusesintheircitythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus,whichisusuallycrowded

3、withalargenumberofpassengers.6.Thereisnodenyingthefactthatairpollutionisanextremelyseriousproblem:thecityauthoritiesshouldtakestrongmeasurestodealwithit.7.Aninvestigationshowsthatfemaleworkerstendtohaveafavorableattitudetowardretirement.8.Anincreasingnumberofpeoplearebeginningtorealizetha

4、teducationisnotcompletewithgraduation.5.许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。6.无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。7.一项调查显示妇女欢迎退休。8.人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。9.Itisindisputablethattherearemillionsofpeoplewhostillhaveamiserablelifeandhavetofactthedangersofstarvationandexposure.10.Pro

5、permeasuresmustbetakentolimitthenumberofforeigntouristsandthegreateffortsshouldbemadetoprotectlocalenvironmentandhistoryfromtheharmfuleffectsofinternationaltourism.9.无可争辩，成千上万的人现在仍过着挨饿受冻的生活。10.必须采取措施限制外国游客的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。FEARspreadsfasterthandisease.NewsonOctober6thofacaseofEb

6、olainMadrid,thefirstcontractedoutsidewestAfrica,wherethediseasehaskilled3,400peoplesinceMarch,causedSpaniardstoworrynotonlyaboutitsspreadbutalsoaboutthecompetenceoftheirhealthauthorities.恐惧的传播速度要比病毒快得多。10月6日马德里出现了第一位在西非之外感染埃博拉病毒的患者，埃博拉病毒自3月以来已致3400人死亡，消息一出，不仅引起西班牙人对疫情传播的担忧，还导致民众对卫生当局工作能力的

7、怀疑。Ebolaisnoteasytocontract.Itusuallyrequirescontactwiththebodilyfluidsofaninfectedperson.DoctorssaythatMsRomerorecalledtouchingherfacewithaglovedhandafterchanginganappyforonepatient.Theythinktherisksoffurthercontagionaresmall,thoughsixpeople,includingherhusband,wer