绝命毒师第一季第2集中英文对白

(34页)

'绝命毒师第一季第2集中英文对白'
Are you okay?你还好吗- You are a life saver. - Yeah, man.-你简直是救命恩人 -是啊 伙计- We can't thank you enough. - Hey, mad props.-我们实在太感激你了 -太感谢了I could have sworn the guy said south.我发誓那人说的是往南面开But then, all of a sudden we're off the main road.但是突然一下我们就离开了大路I'm trying to read the map while I'm driving,我想边开车边看地图which is a bonehead maneuver.实在是个愚蠢的行为And all of a sudden... Bang, we're in that ditch.忽然"砰"的一声 我们就掉进了沟里Yeah, bam, I'm like, what the hell? You know?对 "砰" 我还搞不清楚发生了什么Yes, and my coffee mug.对了 还有我的咖啡杯Coffee? My mug of coffee?咖啡 我的咖啡杯It spills all over my pants. I mean, just... a nightmare.全洒在我裤子上 简直就是恶梦Dude, you so need GPS. I mean, for real.伙计 说真的 你该装个GPS导航仪Like I said,就像我说的we couldn't be more grateful.我们对你感激涕零Can't we just dump them here?难道就不能把他们扔这儿吗What, then somebody finds them?什么 等着别人发现他们吗Then what? People have seen us.那时怎么办 已经有人看见我们了You're gonna flood it, man.你得把车子沉到河里 伙计I'm not gonna flood it. She's not going to flood, all right?我不会把车沉到河里的 它不能沉 懂吗We're just gonna stay positive, right?我们得乐观点 明白吗We're going to clean up this mess. Wish you would start.我们要收拾好这烂摊子 希望能发动起来Damn it. See? You flooded it.该死的 看见没 她已经进过水了All right. All right. You know what?好吧 好吧 你知道吗The RV is going to start now.车子会发动起来的The RV is going to start right now.车子会马上发动起来的It's gonna start and we're gonna发动起来以后drive it over to your house.我们就开去你家- My house? - Yes.Your house-我家吗 -对 你家39We're gonna drive it over there and park it overnight.我们把它开过去停一个晚上- And then tomorrow... - No, man, not my house!-然后明天一早 -不行 不能去我家Shut up!闭嘴After we finish cleaning up this mess,收拾好这烂摊子后We will go our separate ways.你走你的阳关道 我过我的独木桥Our paths will never cross.从此井水不犯河水And we will tell this to no one.天知地知你知我知Understood?明白吗What, I can talk now?我现在能说话了吗Fine.好吧That goes double for me.你都已经替我说完了Okay, okay. Be good to me.很好 争气点Yes!成了Yes, ok, ok.很好 很棒Oh, shit.该死Walt?沃尔特You coming out?你出来吗Yeah, absolutely.当然You wanna hear something funny?想听趣事吗We had a faculty meeting last thursday上周四 我们开了教工大会And the topic was senior class photos,内容有关毕业生留影and how we had instituted a new rule last year去年我们定了新规定that seniors are allowed to允许毕业生have photos taken by a photographer of their choice,选择喜欢的摄影师来拍摄毕业照you know, not necessarily不一定the photographer that the school hires.用学校雇的摄影师That's so --所以So, anyway, some of the senior girls总之 有些毕业班的女生们were going to that...前往glamour shots place, to have their photos taken,高级的摄影棚拍毕业照and now they're bringing us all these photos,结果等她们拿来了所有照片and Joan Epperman, you know Joan,琼· 埃普曼 你认识的suddenly has to go through all these photos突然发现照片都拍出她们乳沟了and turn them down, because they show cleavage.所以得仔细检查 然后
关 键 词:
绝命 第一 集中 英文 对白
 天天文库所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:绝命毒师第一季第2集中英文对白
链接地址: https://www.wenku365.com/p-43454975.html
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服点击这里,给天天文库发消息,QQ:1290478887 - 联系我们

本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。本站是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:1290478887 欢迎举报。

1290478887@qq.com 2017-2027 https://www.wenku365.com 网站版权所有

粤ICP备19057495号 

收起
展开