历年英语六级翻译试题及答案

《历年英语六级翻译试题及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2012年六月翻译题及答案82.他们的独生儿子从未想过）toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwentieso答案：Theironlysonhasneverthought83.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto（权衡你的决定会产生的后果）答案:weighyourdecisionagainstitspossibleconsequenceso84.Heassuredhisfriendthatundernocircumst

2、ances（他会违背还钱的承诺）答案：wouldhebreak/breachhispromise/commitmenttopaybackthemoneyo85.Mosteducatorsadvisethatkids（不要沉溺于电脑游戏）。答案：shouldnotbeaddictedtocomputergames./shouldnotindulgethemselvesincomputergames/shouldnotabandonthemselvestocomputergameso86.Businessmajorasheis

3、,hehas（从未考虑过从事推销员的工作）。答案：neverconsideredworkingasasalesmano2011年12月英语六级真题及答案汇总Youshouldn'thaverunacrosstheroadwithoutlooking,youwouldhavebeenknockeddownbyacar.（也许会被车撞至!］）解析：本题考察虚拟语气。句子是与过去事实相反，因此用wouldhave+过去分词，表虚拟语气。2Bynomeansdoesheregardedhimselfasanexpert,（他扌巴自

4、己当成专家）althoughheknowsalotaboutthefield.解析：本题考察倒装和词组regardsb.assth•（把…当作…）。介词短语bynomeans置于句首，构成部分倒装，因此把助动词does提前。3Hedoesn'tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim,however,hetakesitforgranted.（把他们所做的视作理所应当）解析：本题考察词组takesth.forgranted（把…当作理所当然）。同时，考生要注意句子后半句前是

5、一个逗号，要加上一个连词and或者加上howevero4Janettoldmethatshewouldratherhermothernothaveinterferedwithhermarriage.（不干涉她的婚姻）解析：本题考察wouldratherhavedonesth,表示过去事件，句子中told提示是过去发生的事，因此用wouldhaveinterferedwitho5Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship.EdwardWilsonfoundhimselfalw

6、ayssearchingforinformationontheinternet.（经常上网查信息）解析：本题考察了感官动词find+宾语+现在分词（作宾补），现在分词表主动。因此这里用searchingo87.Culturalinvasionislikelytohaveanegativeeffectonthediversityofculture.（文化多样性产生消极的影响）.点评：本题根据题目给出的部分可以提炼出一个短语：belikelytodosth.那么根据句意我们可以划线部分的中心词是产生消极影响，haveanega

7、tiveeffectonsth.综合句意和短语用法可得出答案为haveanegativeeffectonthediversityofcultureo88.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteusedtostudents'beinglateforclass（学生上课迟到）.点评：根据句意和题干的类型可以得出此处要填的是一个独立主格结构。迟到的定结构式:belatefor结合句意和题干类型可得出答案students'beinglateforclass89.Ifonlythec

8、ommitteemadesomeregulations（做些规定）andputthemintoeffectassoonaspossible.点评：根据提供的汉语意思和句式结构可得出此处要填的是句子的谓语部分，再看句式Ifonly引导的应该是虚拟语气，时态用过去时，再结合句意可得出答案是madesomer