欧规 ECE 分类中英对照版

(36页)

'欧规 ECE 分类中英对照版'
歐規 ECE 分類報告中英對照版 R1-R35 楊建均 WATT 1.Headlamps 頭燈 R1&2 : This regulation applies to motor vehicle headlamps (categories R2 and/or HS1) which may incorporate lenses of glass or plastic material. This regulation require general specification as headlamp shall be so made to retain their prescribed photometric characteristics and to maintain in good working order in normal use, in spite of vibration. Headlamps shall be fitted with a device enabling them to be so adjusted on the vehicle. The filament lamp holder shall conform to the dimensional characteristics, test, illumination requirement and conformity of production. 本條例適用於汽車大燈(類別 R2和/或HS1)這可能包括鏡頭的玻璃或塑料材料。本法規規定一般規格的頭燈,應保留其如此作出規定配光性能,保持良好的工作秩序的正常使用,儘管震動。大燈須安裝一個設備使他們這樣調整的車輛。燈絲燈泡的持有人須符合三維特徵,測試,光照的要求,符合生產。 2.Reflex Reflectors 反射式反光鏡 R3 : This regulation applies to retro-reflecting devices used on road vehicles. This regulation requires general specifications is as retro-reflecting devices must be design manufacturer and constructed that their function satisfactory and will continue to do so in normal use. The component must not be easily to dismantled, retro reflecting optical units may not be replaceable. The outer surface must be easy to clean, test (Colorimetric, photometric physical and Mechanical), Conformity of production. 本條例適用於加裝反映設備使用道路的車輛。這規定要求一般規格為加裝設備必須是反映設計製造商和建造,其功能令人滿意,而且繼續這樣做,在正常使用。該組件不能輕易拆除,加裝反射式單位不得更換。外表面,必須易於清潔,測試(比色,光度物理和機械),整合生產。 3.Rear registration plate lamp 後牌照燈 R4 : This regulation applies to rear registration plate of Motor vehicle (except motorcycle) and their trailer. This Regulation required general specification as illumination, color of light (Colorless), angle of incident (Angle of incident of the light on the surface of the plate does not exceed 82 degrees) photometric characteristic and conformity of production. 本條例適用於後牌照的機動車輛(除摩托車)及其掛車。本規例所規定的一般規範照明,光色(無色),角度的事件(事件中的角表面上的光板不超過 82度)光度特點和合格的生產。 4.Sealed Beam Headlamps 密封光束大燈 R5 : This regulation applies to Motor vehicle headlamps (Sealed beam) which may incorporate lenses of glass or plastic material. This regulation required general specifications as SB unit shall so made as to retain their prescribed photometric characteristics and to remain in good working order when in normal use, despite the vibrations. Headlamp shall be fitted a device enabling them to be adjusted on the vehicle, Rated value, illumination (adequate illumination and have sharp cut-off line without dazzle for the passing beam and good illumination for driving beam), test, color (white or selective yellow), conformity of production. 本條例適用於汽車頭燈(密封梁),可納入鏡頭的玻璃或塑料材料。本規例規定的一般規格於 SB單位應當如此作出規定,以保留其光度特點,並保持在良好的工作秩序正常使用時,儘管震動。頭燈須安裝一個設備使他們能夠作出調整車輛,額定值,光照(光照充足,並大幅削減離線沒有耀眼的光束,並通過良好的照明驅動梁),測試,顏色(白色或選擇性黃色),合格的生產。 5. Direction Indicators 方向指標 R6 : This regulation applies to direction indicators for motor vehicles and their trailers. Direction indicator means a device mounted on a motor vehicle or trailer which, when operated by the driver, signals the letter’s intention to change the direction in which the vehicle is proceeding. This regulation requires general specification as the devices must be so designed and constructed that under normal conditions of use, and notwithstanding of the vibrations. Keep their satisfactory operation remains assured and they retain the characteristics, intensity of light emitted, test, color of light emitted, conformity of production. 本條例適用於汽車方向指標及其掛車。方向指標是指設備安裝在汽車或拖車,操作時由驅動程序,信號的信打算改變方向在該車輛跟進。此規定要求的一般規範由於設備必須在設計和建造,在正常條件的使用,儘管有震動。保持良好的運作放心,他們仍然保留的特點,發出的光強度,測試,顏色的光排放,符合生產。 6. Front and Rear Position (Side) Lamps, Stop lamps and End-Outline Marker lamps 前後位置(側)燈,煞車燈和尾線外標誌燈 R7 : This regulation applies to direction indicators for motor vehicles and their trailers. Direction indicator means a device mounted on a motor vehicle or trailer which, when operated by the driver, signals the letter’s intention to change the direction in which the vehicle is proceeding. This regulation requires general specification as the devices must be so designed and constructed that under normal conditions of use, and notwithstanding of the vibrations. Keep their satisfactory operation remains assured and they retain the characteristics, intensity of light emitted, test, color of light emitted, conformity of production. 前方和後方的位置(側)燈燈是指用於指示存在和寬度的車輛時,是從前面和後面。停止燈燈是指用來表示對其他道路使用者的後方車輛它的驅動程序是應用服務的剎車。最終手段外標誌燈一盞燈安裝接近極端外緣和盡可能接近到頂部車輛和明確說明車輛的整體寬度。本規例規定一般規格的驅動程序必須在設計和建造,在正常使用條件下,儘管震動。保持令人滿意的運作仍然s放心,他們保留的特點,發出的光強度,測試,發射光的顏色,整合生產。 7. Halogen Headlamps 鹵素大燈 (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1 and/or HIR2) R8 : This regulation applies to Motor vehicle headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1 and/or HIR2) which may i
关 键 词:
欧规ECE分类中英对照版
 天天文库所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:欧规 ECE 分类中英对照版
链接地址: https://www.wenku365.com/p-44789138.html
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服点击这里,给天天文库发消息,QQ:1290478887 - 联系我们

本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。本站是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:1290478887 欢迎举报。

1290478887@qq.com 2017-2027 https://www.wenku365.com 网站版权所有

粤ICP备19057495号 

收起
展开