新时代交互英语课后翻译.doc

《新时代交互英语课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TranslationUnit11.由于这些标识是用来区分本族成员与所有其他种族成员的，所以仅靠一种标识往往是不够的。(distinguishfrom)Becausetheyservetodistinguishmembersfromallothergroups,asingleboundarymarkerseldomissufficient.2.但在很多情况下，宗教信仰与种族或多或少有一些关联。既有犹太教，又有犹太族。(becategorizedas)Butinmanycases,religionandethnicgroupmoreor

2、lesscorrespond.TheJewsmaybecategorizedaseitherareligiousoranethnicgroup.3.美国土著人妇女经常穿一种叫“huipil”的宽大套头衫式的连衣裙，这是区分种族的一种标识。(slipover)ANativeAmericanwomanoftenwearsahuipil,aloose-fittingblousethatslipsoverthehead,whichisasymboltodistinguishethnicity.Unit21.年幼时听到的话，印象深刻，影响深远，

3、意义非凡。(takeroot,enduring)Itisinone’stenderearlyyearsthatsuchthingswillbesttakerootandbemostenduringandmostvaluable.2.如果有人冒犯了你，千万不要采取极端的方式来处理问题。(offend,extreme)Ifapersonoffendsyou,donotresorttoextrememeasures.3.如此看来，你倒不如马上说出事实，再也不要撒谎了。(mightaswell,bedonewithit)Why,youmigh

4、taswelltellthetruthatonceandbedonewithit.4.如果人人都知道你每天早起，大家会对你有个好印象。(getupwithlark)Itgivesyouagoodimpressionwitheverybodytoknowthatyougetupwiththelark.