马克_吐温与契诃夫短篇小说幽默讽刺艺术之比较.pdf

《马克_吐温与契诃夫短篇小说幽默讽刺艺术之比较.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第29卷第4期开封教育学院学报2009年12月20日Vol.29No.4JournalofKaifengInstituteofEducationDec.202009马克·吐温与契诃夫短篇小说幽默讽刺艺术之比较黄晓丹（漳州城市职业学院初等教育系，福建漳州363000）摘要：幽默讽刺是欧美许多文学大师经常运用的一种艺术手法，其中俄国作家契诃夫和美国作家马克·吐温在此方面取得的成就尤其引人注目。这两位作家都曾自觉、普遍而成功地运用了幽默讽刺手法。其手法既有相似之处，又有自身的个性特征。关键词：马克·吐温；契诃夫；幽默讽刺；相似之处；个性特征中图分类号：

2、I106.4文献标识码：A文章编号：1008-9640（2009）04-0015-03在19世纪与20世纪相交的世界文坛，出现了两位著名滑稽逗笑。幽默和讽刺是经常联属难分的，幽默中常含讽刺，的幽默小说家，一位是俄国文学史上第一个以短篇小说为主讽刺中常含幽默，但并非必有。要创作体裁而攀登到世界文学高峰的批判现实主义作家契马克·吐温和契诃夫的作品都既有幽默的传统形式，又诃夫，另一位是被誉为“第一流的美国作家”和“美国文学界在其中注入了讽刺不合理生活现实的精髓，使人在轻松中感的林肯”的马克·吐温。两位作家处在同一时代：前者生活在受到沉重，在笑声中沉思，

3、增强了作品的批判力量。契诃夫善自由竞争的资本主义向垄断的资本主义过渡的时期，后者生于捕捉人们经常看到但又不大介意的平凡小事，从一般环境活在沙皇制度面临崩溃而新的制度尚未建立的时代，虽然国中抽出带有普遍意义的典型事物反映社会的本质。作家所描度不同，背景不同，但他们面临的同样是令人窒息的社会环写的事物多是令人发笑的，但是在笑的后面却是俄国社会制境和庸俗罪恶的社会现实，而同样清醒的头脑让他们理智的度所产生的一幕幕悲剧。例如《胖子和瘦子》，通过瘦子在得透视现实、社会和人生。于是，两位作家都不约而同的选择了知久别重逢的朋友胖子是三等文官身份的前后态度对比，

4、几幽默讽刺这副绝好的调节剂，在沉闷压抑的环境中宣泄了一笔就把瘦子的内心世界和官场上的虚伪场面勾勒得入木三种愤激一种忧愁，从而唤醒沉睡的人们，引起人们的关注，达分。契诃夫善于用幽默的笔调真实地再现俄国社会人与人之到医治病痛的作用。间畸形的关系，用日常生活中经常发生的小事构成对俄国社一、马克·吐温与契诃夫短篇小说幽默讽刺艺术之相似会的辛辣讽刺。鲁迅在他的《〈坏孩子和别的奇闻〉前记》中写之处道：“这些短篇，虽作者自以为‘小笑话’，但和中国普通之所比较二人的幽默短篇小说，可以发现虽然他们身处不同谓‘趣闻’，却又截然两样的。它不是简单地只招人笑。一读自的国

5、度，又在不同的民族文化背景下进行创作，但幽默讽刺然往往会笑，不过笑后总还剩下些什么，就是问题，生瘤的化艺术却表现出相同或相似的一面。妆，蹩脚的跳舞，那模样不免使人笑，而笑时也知道：这笑是（一）幽默与讽刺高度结合，针砭社会现实因为他有病。”[2]（P752-753）作为一种小说艺术表现手法，幽默的主要外部特征是马克·吐温崇尚幽默文学的教谕作用。他认为，正直的作笑，而它的内在品质则是深刻隽永的哲理内涵和鲜明的是非家应该具有明确的社会批判意识，自觉地用幽默作品来讽刺美丑。著名学者陈孝英先生对此的定义是“幽默的本质是美丑恶的社会现象或人们身上的缺点，否则

6、他们的作品就会缺的，是指作家以一种比较温和的态度和含蓄的手法，通过美乏力量。例如他的作品《竞选州长》代表了其早期幽默艺术的与丑的强烈对照，所营造出来的一种特殊的喜剧情境，进而高峰，作品中充满了幽默的语言、令人喷饭的情节和滑稽的在审美主体的头脑中造成一种包含复杂情感、充满情趣而又场面，同时在内容上也相当深刻，它揭示出美国所谓“民主”耐人寻味的意境，产生会意的笑，来表达美对丑的优势。”[1]唯的选举制度的黑暗内幕。正如郑克鲁所言“从马克·吐温的早物主义美学指出，一切喜剧性的源泉都是客观现实生活的矛期创作可以看出，这位表面上轻松嬉笑、想象力丰富的幽默盾

7、。幽默作为美学范畴中的一个重要表现形式，必然也是真作家，其实是一位严肃的社会批评家。”[3]（P224-225）因此，马克·吐实地反映社会矛盾的结果。它是一种“社会性的笑”，鲁迅称温具有与契诃夫同样严肃深刻的思想内涵和令人折服的审“有情滑稽”，能使人在笑中同时引起联想和推断，领悟其中美观念，他们的短篇小说由于恰当地运用了讽刺幽默的艺术的含义，也就是说，幽默表达一定的思想情感，不同于一般的手段，真实地反映了当时社会的现实生活，因而具有更大的收稿日期：2009-07-26作者简介：黄晓丹（1976-），女（汉族），福建云霄县人，漳州城市职业学院初等教

8、育系讲师。研究方向：外国文学。·15·揭露性和艺术感染力。式的夸张寓合理于不合理之中，寄真实于不真实之内，把资（二）打破传统幽默艺术的单