[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf

[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf

ID:51626160

大小:5.55 MB

页数:440页

时间:2020-03-14

[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf_第1页
[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf_第2页
[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf_第3页
[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf_第4页
[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf_第5页
资源描述:

《[洛丽塔].Lolita.弗拉基米尔·纳博科夫着.于晓丹译..pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、THEWORLDBANNEDBOOKSCOLLECTION丐甸祡乌擢库洛丽塔〔美〕庪抋基米尔•纳匧秅堘/萨擺乳擢舅冓炌社丐甸祡乌擢库洛丽塔原萨〔美〕庪抋基米尔•纳匧秅堘翻袅乕晓丹廖丐夻擺乳擢舅冓炌社LOLITACopyright©1955byVladimirNabokov©1996擺乳擢舅冓炌社TheTimeLiteratureAndArtPublishingHouse朓乌由丛匡炌权乳猀徛公叢吀Smith/SkolvikLiteraryManagement乳猀由TheEstateofVladimirNahokov挲乑全狿丛擢炌独宥与有冓炌权

2、。叨权图字:07—1997—114洛丽塔估耀:〔美〕庪抋基米尔•纳匧秅堘袅耀:乕晓丹廖丐夻豯乼编辑:庬喑季豯乼栌对:冯晓岩衝帟衼衰:魏国庳冓炌:擺乳擢舅冓炌社(长攂巯乧殗堕衏124叡遴编:130021申袇:5638648)収行:叨杶盠擫匡乌庖匬刖:北乣巯朎阳匙颐辫匬刖匳庣朓:850x1168殔米32庣字擟:305匝字匬庬:14炌次:2000年10月第1炌匬次:2000年10月第1次匬刖匬擟:2000兺乌叡:ISBN7-5387-1130-9/I∙1087因其特异的创作风格,非凡的叙事技巧被英国编入二战以来影响世界的100部书之中——伟擞擺抂

3、重袔《泗丽堀》陇徲(乳袅幼)第一次读《洛丽塔》差不多已是10年前的事了,当初的心态恐怕和不少今日的读者相去不远,只为听说这是一本不可不读的名著,而且被禁过,从一本写得极其粗放的美国文学史上看来的故事梗概读着也确感新奇,于是就‚大胆地拿来‛英文版本,记得读着相当吃力,层出不穷的生词、僻词还在其次,最要命的是情节的展开慢得出奇,但同时似乎也使我确信了此书的不凡!现在看来,《洛丽塔》果然影响了世界文坛,而且似乎影响越来越大,难怪英国某家图书杂志把它列入二战以来影响世界的100部书之中。纳博科夫当时虽说也是一个响当当的名字,与卡夫卡、乔伊斯齐名,但

4、让人总觉得有点儿隔,好像还不如成就在他之下的库特∙1冯尼格、约瑟夫∙海勒来得亲切。意识流、荒诞、黑色幽默一类的流行标签似乎在此都不适用,就连被用得大而不当的‚现代派‛一词恐怕也很难派上用场。或许并非纯粹出于偶然,我们认识纳博科夫并不是因为他自视为传世之作的《洛丽塔》,而是更具‚荒诞‛意味、因而更容易被归类的《普宁》。《洛丽塔》的中文本是1989年夏天出版的,中译本俗丽的包装全然没有那种经典式的清高姿态,却露骨地透着讨好、挑逗的商业炒作的味道。《洛丽塔》被装扮成一部‚非道德‛的、严肃的艺术经典,其中的虚实读者自然心知肚明。不过,真有耐心读上几

5、页的读者想必很快就会开始猜疑,《洛丽塔》竟是这样的‚非道德‛,这样严肃的吗?纳博科夫在1954年春天将《洛丽塔》完稿后,自知一个中年男人与一个未成年少女的畸恋故事在当时的文化氛围里一定会招致非议,所以,在朋友的劝告下,连真名都没敢署。但后来又怕一旦被发现,更会授人以柄,才抖起勇气改变初衷。书稿先后遭到4位美国书商的拒绝,纳博科夫便只好到欧洲去试运气。第二年,巴黎奥林匹亚出版社出版了《洛丽塔》。这家出版社曾因出版塞缪尔∙贝克特、让∙热奈等争议作家的作品而在知识界享有一定的声望。但纳博科夫并不知道这家出版社当时还出版有一套绿面包封的色情小说丛书

6、,而他心爱的《洛丽塔》正是以同样的包封、分上下两卷出版的。究竟有多少购书者因此而被误导,我们不得而知,但大多教人的失望是不难想见的。《洛丽塔》无声无息地与《罗宾逊的性生活》《直到她叫春》之类的色情读物作了差不多6个月的伴,多亏英国作家格雷厄姆∙格林慧眼识才,将它封为1955年最佳小说之一,这才引起评论界的关注。格林的褒杨立刻招来了反对者愤怒的抗议,而格林也毫不客气地还以颜色。这场争执很快引起了美国文学界的注意,2海外版的《洛丽塔》随之开始在圈内流传。1957年夏,《铁锚评论》(AnchorReview)以100多页的篇幅刊登了《洛丽塔》的节

7、录和纳博科夫撰写的后记‚谈一本题为‘洛丽塔’的书‛。1958年,美国的普特南出版社终于出版了《洛丽塔》的美国版。虽然《洛丽塔》在美国没有惹上官司,但招来了更激烈的抗议和谴责。以前只能算是小有名气的纳博科夫顿时成了全国性的新闻人物,《洛丽塔》也一路窜升至《纽约时报》畅销书单的第一位。争议的焦点自然是有关艺术的社会责任问题,但纳博科夫独特的叙事风格同样令批评家们感到不适。《纽约时拫》的一篇书评称:‚《洛丽塔》无疑已是图书世界的一桩新闻。不幸的是,这是一个坏消息。……‛这种评价或许纳博科夫并不放在心上,但令他颇感气馁的是自己的不少好友也有类似的看

8、法,包括判断力不可不谓敏锐、而且向来推崇纳博科夫才华的著名评论家埃德蒙∙威尔逊和著名小说家玛丽∙麦卡锡。我们当然可以认为这都是因为他们只看到了表面的淫辞淫意,从而忽视了小说的艺术

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。