皇甫诞君碑碑文注释.doc

《皇甫诞君碑碑文注释.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、隨柱國左光祿大夫弘義明公皇甫府君之碑銀青光祿大夫行太子左庶子上柱國黎陽縣開國公于志寧制夫素秋肅煞，勁草標於疾風；叔世艱虞1，忠臣彰於赴難。銜須授命，結纓殉國2，英聲煥乎記牒，徽烈著於旂常3，豈若舋起蕭牆，禍生蕃翰4，強逾七國，勢重三監5。其有蹈水火而不辭，臨鋒刃而莫顧，激清風於後葉，抗名節於當時者，見之弘義明公矣。 1.       叔世：叔，衰，末。叔世即末世。艰虞：指艰难困苦的时代。2.     衔须：口含胡须，表示临难不屈、大义凛然的样子。《后汉书?独行传?温序》：“序受剑，衔须于口，顾左右曰：‘既为贼所迫杀，无令须污土。’遂伏剑而死。”结缨：系好帽带，表示从容就死。《左传?哀公十

2、五年》：“子路曰：‘君子死，冠不免。’结缨而死。”3.       记牒：史册、文字记录。旂常：“旂（qí）”和“常”，指王侯的旗帜，代指王侯。4.       舋：同“衅”，祸患、祸乱。衅起萧墙，指祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。藩翰：指诸侯王国和大臣。5.       七国，指汉景帝时吴、楚、赵、胶西、济南、菑川、胶东七个诸侯国，因于前145年同时发动武装叛乱，史称“七国之乱”。三监：周武王灭商后，以商旧都封给纣子武庚，并以殷都以东为卫，殷都以西为鄘，殷都以北为邶（bèi），分别有武王弟管叔、蔡叔、霍叔监之，总称“三监”。见汉郑玄《诗经?邶鄘卫谱》。 君諱誕，字玄憲，安定朝那人也6

3、。昔立效長丘，樹績東郡，太尉裂壤於槐裏，司徒胙土於耏門7，是以車服旌其器能，茅社表其勳德，銘功衛鼎，騰美晉鍾，盛族冠於國高8，華宗邁於欒郤9，備在史牒，可略言焉。曾祖重華，使持節、龍驤將軍、梁州剌史，潤木暉山，方重價於趙璧10；媚川照闕，曜奇采於隨珠11。祖和，雍州贊治、贈使持節、散騎常侍、車騎大將軍、儀同三司、膠涇二州刺史。高衢將騁，遽夭追風之足；扶搖始搏，早墜垂天之羽12。父璠，使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司、隨州刺史、長樂恭侯。橫劍梐枑13，威重冠軍；扸瑞蕃條14，聲高渤海。 6.     朝那：安定郡朝那县，在今甘肃平凉一带。康熙字典解释，朝，《集韻》追輸切，音株。朝那，縣名。

4、那，《正韻》奴何切，?音儺（nuó）。《說文》西夷國安定有朝那縣。可见，朝那应读为zhūnuó。-10-7.     昔立效長丘，樹績東郡，太尉裂壤於槐裏，司徒胙土於耏門：这一句涉及两个典故。立效長丘，司徒胙土於耏門：《左传?文公十一年》：“初，宋武公之世，鄋瞒（sōumán，春秋时北方少数民族的一个小国，属长狄的一支）伐宋，司徒皇父帅师御之，耏（ér）班御皇父充石，公子谷甥为右，司寇牛父驷乘，以败狄于长丘，获长狄缘斯，皇父之二子死焉。宋公于是以门赏耏班，使食其征，谓之耏门。”关于这段文字的解释，历来争讼甚多，此不赘述。从碑文意思看，于志宁是理解为司徒皇父（通“甫”）受封于耏门。上句“立

5、效长丘”，即指“败狄于长丘”事。胙zuò，赐予：胙土，帝王以土地赐封功臣，酬其勋绩。树绩东郡，太尉裂壤于槐里：指东汉太尉皇甫嵩受封为槐里侯。皇甫嵩，字义真，安定朝那人，东汉末期名将。汉灵帝时为北地太守。黄巾起义爆发时，任左中郎将，与朱儁（jùn）率军镇压起义军，后官至太尉，封槐里侯。上句“树绩东郡”，即指皇甫嵩曾于东郡仓亭大破黄巾军事迹。8.     国高：国子和高子，二人皆春秋时齐国上卿。《左传?僖公十二年》：“管仲辞曰：‘臣，贱有司也，有天子之二守国高在。”杜预注：“国子，高子。天子所命，为齐守臣，皆上卿也。”9.     栾卻：晋国旧时的望族。10. 润木晖山，晖通“辉”。赵璧，即

6、和氏璧，战国时为赵惠文王所得。11. 随珠，随侯珠。《淮南子?览冥训》：“譬如随侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。”12. 高衢：大道，要路。比喻高位显职。追风：形容马行之速，此处比喻升迁。“遽夭”，“早坠”：表示皇甫和去世较早。王昶《金石萃编》将“夭”释为“犮”应为误。扶摇：暴风由下向上升腾。抟：凭借。此句喻仕途得志。13. 梐枑，bìhù，亦作“梐枒”，俗谓“行马”，古代官署前拦挡行人的栅栏,用木条交叉制成。14. 扸瑞：扸，古同“析”。扸瑞，相当于“剖符”，指受封拜官。番条：即“藩条”，汉代州刺史以六条考察州郡官吏，后以此指代刺史之职。 公量包申伯，稟嵩山之秀氣15；材兼蕭相，

7、降昴緯之淑精16。據德依仁，居貞體道17。含章表質，詎待變於朱藍；恭孝為基，寧取訓於橋梓18。鋒剸犀象，百練挺於昆吾；翼掩鴛鴻，九萬奮於溟海。博韜胥產，文瞻卿雲19，孝窮溫凊之方，忠盡匡救之道。同何充之器局，被重晉君20；類荀攸之宏圖，見知魏主。斯故包羅眾藝，囊括群英者也。15. 申伯：周宣王的母舅，封于申，故称“申伯”。《诗经??大雅?崧高》：“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃。四方于宣。”崧，