资源描述：
《2014年CET-4翻译例题答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、京江学院2012级第四学期适应性考试卷长篇阅读参考答案：Passage146-55:JIBEH,ADCKFPassage246-55:CHEBK,EIAFDPassage346-55:DHFAC,IGJBEOnHowtoFaceFailureAscanbeclearlyseenfromthepicture,aboyisweepingforhisfailureatschool,withhandscoveringisface,whilehisfriendischeeringhimonandsaying:Anoccasionalfa
2、ilurecannotdetermineyourwholelife!”Thedrawingisreallythought-provoking.Failureiscommoninourdailylife.(过渡句)Cananoccasionalfailuredetermineaperson’swholelife?Somepeoplethinkitistrueforthereasonthatanoccasionalfailurenaychangeaperson’sfateandhisattitudetowardslife.Whil
3、eotherpeopledisagreewithit,becausefailurehappenstoeveryoneandanoccasionalfailureisjustanunavoidableexperiencetosuccess.AsfarasIamconcerned,weshouldhavetheproperattitudetowardsfailure.Itisyourattitudethatdetermineshowbigyourfailureis.Thebestwaytofacefailureistoanalyz
4、ethereasonoffailurecalmly.Onlybydoingthiscanyoubetaughtalessonandavoidmakingthesamemistakeagain.OntheImportanceofEnvironmentalProtectionAsisvividlydescribedinthedrawingabove,allthetreesonthemountainsarecutdown,onlywithstumps(树桩)left.Amanisstandingonthemountainwithab
5、irdcageinhishandandsaying:“IfonlyIcouldkeeparealbird.”Thisdrawingmirrors(反映)acommonphenomenon:therearestillmanyproblemsinenvironmentalprotectionandoneofthemostseriousproblemsisthatvegetationhadbeengreatlyreducedwiththerapidgrowthofmoderncities.Therefore,environmenta
6、lprotectionshouldbeatoppriority.First,withmoreandmoretreescutdown,manykindsofbirdsoranimalswilllosetheirhomesandeventuallybecomeextinct.Atthattime,wewillnolongerbeabletoseesomanylovelycreatureswhichmakeourlifeinteresting.Second,desertification,globalwarmingandothere
7、nvironmentalproblemsaremoreorlesstheresultsofdeforestation.Ascanbeseenfromtheabove,environmentiscloselyrelatedtopeople’slives.Therefore,eachoneofusshouldhavetheawarenessofenvironmentalprotection,andshouldmakeeffortstopreservevegetation.大学英语四级专项练习（一）段落翻译参考译文1.Thelege
8、ndoftheChineseNewYearbeganinasmallvillagethousandsofyearsago.EachwinteramonsternamedNianwouldenterthevillageandattackthevillagers.Thevilla
