资源描述：
《大学英语四级翻译高频语法考点练习题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、大学英语四级翻译高频语法考点（一）虚拟语气：虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想，而不表示客观存在的事实，所说的是一个条件，不一定是事实，或与事实相反。虚拟语气通过谓语动词的特殊形式来表示。1．由“if”引导的虚拟语气（1）与现在的事实相反：(从句：If...+were/did...，主句：...+would/could/might/shoulddo...)IfIknewhistelephonenumber,Iwouldtellyou.（事实：不知道）Iftherewerenoairorwater,therewouldbenolivingthingsontheearth.(
2、事实：地球上既有空气也有水)（2）与过去的事实相反：(从句：If...+haddone...，主句：...+would/could/might/shouldhavedone...)IfIhadgottenthereearlier,Ishould/couldhavemether.（事实：去晚了）Ifhehadtakenmyadvice,hewouldnothavemadesuchamistake.（事实：没有听我的话）（3）与将来的事实可能相反：(从句If...+should/weretodo...，主句：...+woulddo...)Ifitshouldraintomorro
3、w,whatwouldyoudo?（事实：可能不下雨）（4）表示错综复杂的条件：主句与从句的动作发生在不同的时间，一个发生在过去，一个发生在现在。IfPaulhadreceivedsixmorevotesinthelastelection，hewouldbeourchairmannow.主句的谓语部分为wouldbe，因为有now限制；而从句的谓语部分为hadreceived，因为从句时间为过去（inthelastelection）。主句和从句属不同的时间范畴，分别用各自对应的谓语形式。（5）跳层式条件结构形式：条件结构通过跳过一层以含蓄的方式表达出来，因此行文简练。表示同现
4、在事实相反之假想：would/coulddo+but接现在时陈述句表示同过去事实相反之假想：would/couldhavedone+but接过去时陈述句Hewouldgainweightbuthedoesn’teatenough.主句Hewouldgainweight后跳过了ifheateenough这一条件句。IwouldhavegonewithyoubutIwastootired.主句Iwouldhavegonewithyou后跳过了ifIhadnotbeentired这一条件句。（6）虚拟条件句的倒装：虚拟条件句的从句部分含有were,should,或had时,可省略i
5、f，再把were,should或had移到从句的句首，实行倒装。HadPaulreceivedsixmorevotesinthelastelection，hewouldbeourchairmannow.（7）与介词连用表示条件的结构形式：通过without,butfor表示条件。Withoutyourguidance,weshould/wouldfail.Butforyourtimelyrescue,theboywouldhavedrowned.2．用在表示建议、命令、要求等的宾语从句中从句谓语形式为：“...(should)+dosth.”（在美语中should常省去）。类
6、似用法的动词有：suggest（建议），advise（建议），propose（建议），recommend（推荐），move（动议），urge（敦促），advocate（拥护、提倡）；command（命令），order（命令）；demand（要求），desire（要求、请求），request（请求），require（需要、要求），ask（要求），maintain（坚决主张），insist（坚持要求）；decide（决定），arrange（安排）等后面的宾语从句中。这些词的名词形式后的同位语从句或表语从句谓语形式也为：“...(should)+dosth.”（在美语中should
7、常省去）。Mysuggestionisthataspecialcommittee(should)besetuptolookintotheproblem.（建立起特别委员会以便调查问题）Mysuggestionthataspecialcommittee(should)besetuptolookintotheproblemisstillintheair.3．用在“It+be+important(necessary,essential,desirable,vital,compulsory,crucial,im
