大学英语b英译汉练习题全.doc

《大学英语b英译汉练习题全.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1.Shewassoweakthatshewasoutofbreathafterwalkingforonlyafewminutes.她身体很虚弱，走了没几分钟就已经气喘吁吁了。2.Ihappenedtopassbywhentheboyfellintotheriver.那个孩子掉到河里去的时候我正好经过这里。3.Tomwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。4.Thedoctorperformedanoperationonhimassoonash

2、ewassenttothehospital.他被送到医院后，医生立即给他做了手术。5.Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡觉的时，电话铃突然响了。6.Ifshefeelslikeit,shecanworkinahospitalasapart-timenurse.如果她愿意的话，她可以去医院做兼职护士。7.Youwon’tcatchthebusunlessyourun.你如果不跑步去，就会赶不上公共汽车。8.Althoughshewasverypoor,thewomansetasidepartofherincomefortheeduc

3、ationofherchild.这位妇女虽然很穷，但是她还是把一部分收入储存起来，用于孩子的教育。9.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.尽管约翰和他哥哥在年龄上相差不大，但它们的个性却不相同。10.ShewasinchargeofthelibrarywhenMr.greenwasill.格林先生生病期间由她负责图书馆。11.WangLi’sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekingUniversity

4、.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。12.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。13.Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。14.IncasetheyarrivebeforeIcomeback,pleaseaskthemtowaitforafewminutes.万一我还没回来他们就到了，你就请他们等几分钟。15.Youarelikelyto

5、getsickifyoudonotdophysicalexerciseoften.如果你不经常锻炼身体，就容易生病。16.IwilldoeverythingIcantohelphim.我将尽一切努力帮助他。17.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.请把这本书给最先来的。18.Allthatglittersisnotgold.闪光的东西，未必都是金子。19.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。20.InForeignLang

6、uagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents’testpapers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。21.Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.第119页第120页老师鼓励学生多听，多读，多写。22.Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.目前，超额完成计划。23.Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhi

7、te,influencedbygreatpaintersofthepast.卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。24.Theoldmanwasknockeddownbyataxiwhencrossingthestreet.老人在过马路时被一辆出租车撞倒了。25.Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.