欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:51904852
大小:22.50 KB
页数:1页
时间:2020-03-18
《教学素材王国维论直觉.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、王国维论直觉1905年王国维在《论新学语之输入》谈到“Intuition”的引入:“十年以前,西洋学术之输入,限于形而下学之方面,故虽有新字新语,于文学上尚未有显著之影响也。数年以来,形上之学渐入于中国,而又有一日本焉,为之中间之驿骑,于是日本所造译西语之汉文,以混混之势,而侵入我国之文学界……虽然,余非谓日人之译语必皆精确者也。试以吾心之现象言之,如‘Idea’为‘观念’,‘Intuition’之为‘直观’,其一例也。夫‘Intuition’者,谓吾心直觉五官之感觉,故听嗅尝触,苟于五官之作用外加以
2、心之作用,皆谓之‘Intuition’,不独目之所观而已。……‘Intuition’之语,源出于拉丁之‘In’及‘tuitus’二语。‘tuitus’者,观之意味也,盖观之作用,于五官中为最要,故悉取由他官之知觉,而以其最要之名名之也。”
此文档下载收益归作者所有