新编大学英语第一册翻译Unit1.2.3.4.6.doc

《新编大学英语第一册翻译Unit1.2.3.4.6.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Translation:Unit1:(p.13)1.I'mtired.Ishouldn'thavegonetobedsolatelastnight.2.Idon'tknowBobverywell,butwegooutforanoccasionaldrinktogether.3.We'resupposedtomeetheratthetrainstation.4.Youcouldclearlyseepeopledrowning,butyoutooknoactiontosavethem.5.Includingweekendsthereareonly12moredaystobuyCh

2、ristmasgifts.6.Withoutimmediateaction,manykindsofwildanimalswoulddiefromhunger.Unit2:(p.47)1.delayforanhour2.vanishfromsight3.meetaflight/meet...attheairport4.calmdownalittle5.watchplaneslandandtakeoff6.delivertoone'saddress7.happento8.headforone'scarintheparkinglot9.remind..of10.unloadone'

3、scar11.hurryback12.can'tbelieveone'seye13.byanychance14.soonaftermidnight15.glance/lookoverone'sshoulderUnit3:(p.81)1.Youwon'tgetthejobunlessyou'vegottheexperience.2.MostofmytimeisspentstudyingthedifferencesbetweenChineseandAmericancultures.3.Thestatementissoclearthatitcan'tcauseanymisunder

4、standing.4.Hewisheshecouldgivehermorehelpthanhedoesnow.5.putonyourcoatoryou'llcatchcold.6.ShehasaddedaPicasso'spcturetohercollection.7.Iamnotawareofeverhavingbeenherebefore.8.You'llsoonfindyourselfwithoutanyfriendsatallifyoukeeponbeingsorudetoeveryone.Unit4:(p.117)1.It'sfartoohotintheroom,p

5、leaseopenthewindow!2.Thenoisewokeusupinthemiddleofnight.3.Heshouldn'thavebeenangryatwhatIsaid.Itwasnothingmorethanajoke.4.Weinvitedallourfriendstothepicnicbutitrainedandonlyfiveofthemshowedup.5.Sheviewsmarriageasaseriousmatter.6.Tomydisappointment,themoviedidn'tliveuptomyexpectations.Unit6:

6、(p.190)1.Herhardworkresultedinabigbonusforher.2.Childrenwerewatchingtheplanestakeoffandland.3.AssoonasI'monboardashipIalwaysfeelsick.4.Atotalof20,000peoplevisitedthemuseumonthefirstdayitwasopentothepublic.5.Thecommitteeconsistsofscientistsandengineers.6.Iwouldn'tdaretogohomewiththejobunfini

7、shed.