越南语人称的表达.doc

《越南语人称的表达.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、越南语人称的表达一、越南语三种人称的表达方法：第一人称单数：我tôi复数：我们Chúngtôi（中性排除式）咱们Chúngta（中性包括式）第二人称单数：你anh（男性），chị（女性），em（中性），bạn（中性）đồngchí（中性），ông（男性），bà（女性），cháu（中性），bác（中性）复数：你们cácanh（男性），cácchị（女性），cácem（中性），cácbạn（中性），cácđồngchí（中性），cácông（男性），cácbà（女性），cáccháu（中性），cácbác（

2、中性）第三人称单数：他anhấy（男性），chịấy（女性），emấy（中性），bạnấy（中性），đồngchíấy（中性），ôngấy（男性），bàấy（女性），cháuấy（中性），bácấy（中性）复数：他们cácanhấy（男性），cácchịấy（女性），cácemấy（中性），cácbạnấy（中性），cácđồngchíấy（中性），cácôngấy（男性），cácbàấy（女性），cáccháuấy（中性），cácbácấy（中性），họ（中性）说明：（1）在单数第一人称代词之前加“c

3、húng”就变成复数第一人称代词。（2）在单数第二人称代词之前加“các”就变成复数第二人称代词。（3）在单数第二人称代词之后加“ấy”就变成单数第三人称代词。（4）在单数第三人称代词之前加“các”就变成复数第三人称代词。二、在与越南人交往时，应按以下基本原则称呼对方：1．对方在80岁以上，可以统称为cụ（太爷爷或太奶奶），自称为cháu。2．一般老人，男性称为ông（爷爷），女性称为bà（奶奶），自称为cháu。3．比自己父母年龄稍大的人，称为bác（伯父或伯母），自称为cháu。4．比自己父母年龄

4、稍小的人，男性称为chú（叔叔），女性称为cô（阿姨），自称为cháu。5．与自己年龄相仿的人，男性称为anh（哥哥），女性称为chị（姐姐），自称为em。6．明显小于自己年龄的人都称为em（弟弟或妹妹），自称可用tôi；朋友之间称呼对方可用bạn或cậu，或者直呼其姓名，此时自称为tôi，比较亲密时自称为mình。