资源描述：
《越南语数词用法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、越南语数词用法（一）整数越语对千以内的整数的称数规则与汉语相同（都是十进制），万、十万略有不同，百万以上跟国际接轨。1-9:một、hai、ba、bốn、năm、sáu、bẩy、tám、chín;十：mười 百：trăm千：nghìn(ngàn);万、十万可以以万（vạn）计或以千计两种方法，日常生活中通常以千计较多见，即1万为10千，10万为100千；1百万为兆（triệu），及10的6次方，1千万为10triệu，1亿为100triệu，十亿为tỷ，即10的9次方。以下几点值得注意：第一、越语中mười（十）、m
2、ột（一）、bốn（四）、năm（五）四个数词在不同的情况下发生音变。1、mười（十）在hai（二）到chín（九）这些数词之后变成mươi,如20：haimươi，56：nămmươisáu,也可以省略mươi成nămsáu。“十、二十、三十……九十”中的“十”可以说成chục。2、một（一）在mươi之后变成mốt。例如：21:haimươimốt, 191:mộttrămchínmươimốt。mốt紧接着（百）（千）、（万）、（百万）等数词之后而后面接着各位是零，mốt表示这些数词的下一位数字，如：110可
3、读为trămmốt或mộttrămmười，1100可读为nghìnmốt或mộtnghìnmộttrăm。3、bốn（四）在haimươi（二十）后面读bốn或tư皆可，自三十以上，bốn（四）在mươi后面常读作tư，如34读作bamươitư,（四）紧接着（百）（千）、（万）、（百万）等数词之后而后面接着各位是零常读作tư，表示这些数词的下一位数字,如：2400读作hainghìntư。4、năm在mười后面变成lăm,在mươi后面变成nhăm,如15:mườilăm,35:bamươinhăm。第二、三位以
4、上的数，中间有空位，越语常用lẻ,linh,không来表示。如果空位在十位上，读数时用lẻ或linh,如果空位在百位、千位上，一般要读作không。例如：101:mộttrămlẻ(linh)một,1024:mộtnghìnkhôngtrămhaimươitư,2008:hainghìnkhôngtrămlẻ(linh)tám或hainghìnlinhtám。第三、越语和汉语数字的分位法相同，都是三位一分，但所用的分位符号和小数点符号正好相反。汉语的分位符号是逗号，小数点是圆点，越语的分位符号是圆点，小数点是逗号，
5、两者一定要分清楚！越语的小数点（，）读成“phẩy”。 （二）分数越南语的分数是先读分子，后读分母；带分数先读整数，然后读分数。越语表示“半”这个概念有3个词：nửa、rưỡi、rưởi，用法各异。nửa表示未到一个整体的一半，它的前面不能有单位词和除một以外的任何数词。Angấyđếnđâyđãnửathángrồi. 他到这里已经半个月了。Tôimớiănxongmộtnửaquảcamthìxedến. 我刚吃完半个柚子车就来了。Bàitậphômnaytôimớilàmxongmộtnửa. 今天的练习我才
6、做完一半。rưỡi表示一个单位或数个单位的后面所加上的半个单位。Bâygiờtámgiờrưỡi. 现在八点半。Tôivàođạihọcđãđượchainămrưỡi.我进大学已经两年半了。Tôimuamộtcânrưỡi. 我买一斤半。Bathướcrưỡivải. 三尺半布。rưởi必须用在trăm百,nghìn千,vạn万，triệu百万等数词之后。Trong3thángđầunămnay,quântađãdiệt5vạnrưởiquânđịch.在今年头3个月中，我军消灭敌军五万五。Thưviệntrư
7、ờngchúngtôicóhaitriệurưởiquyểnsách.我校图书馆藏书二百五十万册。Trườngcácanhcónghìnrưởihọcsinhphảikhông?你们学校有一千五百名学生，是吗？（三）倍数越语倍数常用“gấp+数词”、“数词+lần”、“gấp+数词+lần”来表示，这些组合之前加tăng或不用tăng都是指增加部分和原有部分的总和。(1)Sốhọcsinhkhoachúngtôinămnaynhiềugấp3nămngoái.今年我系的学生人数是去年的三倍。(2)Mùanămnayth
8、uhoạchgấpđôinămngoái.今年秋收比去年增加一倍。(3)Sovớinămngoái,gỗvàximăngđềutăngtrên2lần.与去年相比，木材和水泥都增加一倍以上。值得注意的是汉语可以用两种不同的方法表示倍数的增加。一种是说出增加以后的结果，包括底数在内；一种是只说所增加的倍数，不包括底数在内。如我们说“
