喜欢引用一些格言（adage）、成语（proverb）或引语（.doc

《喜欢引用一些格言（adage）、成语（proverb）或引语（.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、许多人在演讲、写作或谈话中，喜欢引用一些格言(adage)、成语(proverb)或引语(quotation)等，使其内容更加活泼生动，有时还能收到「事半功倍」之效。我们也可以模仿。值得一提的是：成语或格言，一般而言，都是照原文独立使用。不过有时也可用在新的句子里；有时也可用肯定句或否定句；有时动词时态也可稍加改变；这要看使用时的情况而定。但无论如何，必须保持原文的完整性。在此，先以第一句为例，希望能收「举一反三」之效。(1)Youcannotteachanolddognewtricks──照字面意思是：你不能教老豿学新的把戏。也就是说：年老守旧的人，不易改变旧的作风

2、，或接受新的事物和新思想。(Somepeoplefinditimpossibletochangetheirways;orolderpeoplecannotacceptthechangesornewideas.）虽然这句成语可以独立使用，但只要能维持原文的完整性，也可「动些手脚」。例如：Stoptryingtoteachanolddognewtricks;youarejustwastingtime.（别想教老豿新花样，你只是白花时间。）Areyoutryingtoteachanolddognewtricks?Heisimpossible.Don'ttrytoteacha

3、nolddognewtricks.（impossible是指顽固成性、墨守成规的人。）Ihavetriedteachinganolddognewtricks,butitdoesn'twork.（注：教豿不直接用teach，要用trytoteach。）(2)Allthatglittersisnotgold.──字面的意思是：所有能闪闪发光的东西，未必都是黄金。换言之，就是许多外表漂亮的物品，未必都是真正的宝贝。因为也许是金玉其外，败絮其中，或是中看不中用。(noteverybeautifulthingisvaluable.也有人说成：Allisnotgoldthatgl

4、itters.(glitter是动词，意思是闪闪发光或光彩夺目。)也可用在句子里：Itoldmystudentsthatallthatglittersisnotgold.还有一句相似的成语：Don'tjudgeabookbyitscover.(意思是：不能以书皮的美丑，去判断书的内容好坏。)(3)Pepole(或Those)wholiveinglasshousesshouldnotthrowstones(或rocks)──照字面的意思是：住在玻璃屋里的人不可丢石头。也就是说，世间没有十全十美的人，每个人都有缺点，所以不要批评别人。即所谓「自身有短，勿批他人」。(Nob

5、odyisperfect,soweshouldnotcriticizeothers.)类似的，还有：Don'tjudgeamanuntilyouhavewalkedamileinhisshoes.(除非你充分了解人家的立场，不可轻易作出评估。)(judge=criticize;havewalkedamileinhisshoes=haveunderstoodhissituationwellenough)另一句是：Judgenotlestyebejudged.(来自圣经)（意思是：不要批评别人，免得将来也被别人批评。）(ye是古字=you；lest是连接词，意思是唯恐或免

6、得。）就是：Ifyoucriticizeothers,youprobablywillbecriticized,too.所以我们也可以说：Hetoldhischildren“Judgenotlestyebejudged.”不知这份资料大家有没有？接着上帖：(4)Itismoreblessedtogivethantoreceive.──意思是：施比受更有福。也就是劝人多多行善，帮助他人。（blessed是形容词，意思是幸福的，受尊敬的。）这句话不但可独立使用，也可用在不同的句子里：EspeciallyduringChristmastime,it'smoreblessedt

7、ogivethantoreceive.（尤其在圣诞时更要助人）ThelongerIlivethemoreIrealizethatitismoreblessedtogivethantoreceive.（我活得愈久，愈体会到施比受更有福。)(5)Everycloudhasasilverlining.──照字面的意思是，每一个阴云中，都有一点银白的衬层。换句话就是，每一个不好的情况，也有好的一面。即所谓「黑暗中总有一线光明」。(Somethinggoodineverysituation;orthereisapositivesideineverything.