资源描述：
《2010中石油职称英语教材单词标注版-pdf版本.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.EnglishisaCrazy[a.疯狂的]Language英语是一门疯狂的语言1.Let'sfaceit-Englishisacrazy[a.疯狂的]language.Thereisnoeggineggplant[n.茄子]norham[n.火腿]inhamburger[n.汉堡包];neitherapplenorpine[n.松树,松木]inpineapple[n.凤梨,波罗].Englishmuffins[(muffin):n.松饼]weren'tinventedinEnglandnorFrenchfriesinF
2、rance.Sweetmeats[(sweetmeat):n.糖果,甜食,蜜饯]arecandies[(candy):n.糖;巧克力]whilesweetbreads[(sweetbread):n.小牛,小羊的胰脏或胸腺],whicharen'tsweet,aremeat.1.让我们接受现实吧--英语是一种疯狂的语言。茄子（eggplant[n.茄子]，字面意为鸡蛋植物）里并没有鸡蛋，汉堡包（hamburger[n.汉堡包]，字面意为火腿夹饼）里也没有火腿。同样，菠萝（pineapple[n.凤梨,波罗]，字面意为松树苹果）
3、里既没有松鼠也没有苹果。松饼（Englishmuffin[n.松饼]，字面意为英式松饼）并不是英国人发明的，而炸薯条（Frenchfries，字面意为法式油炸食品）也不是法国人的发明。“甜肉”（sweetmeat[n.糖果,甜食,蜜饯]）指的是蜜饯，而“甜面包”（sweetbread[n.小牛,小羊的胰脏或胸腺]）不是甜的，它指的是牛杂碎。2.WetakeEnglishforgranted[(grant):v.给予,恩赐;同意,允许,答应].Butifweexplore[v.勘探;探究]itsparadoxes[(parad
4、ox):n.自相矛盾的人或事物],wefindthatquicksand[n.流沙,流沙地,危险状态]canworkslowly,boxingringsaresquareandaguinea[n.英国往昔的金币]pigisneitherfromGuinea[n.英国往昔的金币]norisitapig.Andwhyitisthatwriters[(writer):n.作者,作家]writebutfingersdon'tfing,grocers[(grocer):n.食品商;杂货商]don'tgroceandhammersdon
5、'tham[n.火腿]?Iftheplural[a.复数的n.复数]oftoothisteeth,whyisn'ttheplural[a.复数的n.复数]ofbooth[n.小(房)间;公用电话亭]beeth?Ifyouhaveonegoose[n.鹅；鹅肉],twogeese[goose(鹅,鹅肉)的复数],whynotonemoose[v.北美产的一种大鹿],twomeese,oroneindex[n.食指;索引;标志;指数v.把…编索引],twoindices[index的复数]?2.我们理所当然地接受了英语的一切，但
6、是如果我们分析一下英语中似是而非的情况，我们马上就会发现“快的沙子”（quicksand[n.流沙,流沙地,危险状态]，流沙，也指陷阱，困境）往往走得很慢，“拳击的圆圈”（boxingrings，拳击场）是方的，“几内亚猪”（guinea[n.英国往昔的金币]pig，天竺鼠）既不是来自几内亚，也不是猪。还有，既然名词作家（writers[(writer):n.作者,作家]）去掉词尾的rs就可以成为动词“写作(write）”，那为什么名词“手指”（fingers）、杂货店（grocers[(grocer):n.食品商;杂货商]
7、）、锤子（hammers）去掉rs就不能成为各自相应的动词呢？如果牙齿的复数是teeth，那为什么售货亭的复数不是beeth？一只鹅我们用goose[n.鹅；鹅肉]，两只鹅用geese[goose(鹅,鹅肉)的复数]，那么，一只驼鹿用moose[v.北美产的一种大鹿]（单复数同形），两只驼鹿就应该是meese了？为什么一条索引是index[n.食指;索引;标志;指数v.把…编索引]，两条索引却成了indices[index的复数]？3.Doesn'titseemcrazy[a.疯狂的]thatyoucanmakeamends
8、[n.赔偿]butnotoneamend[vt.修正,改善,vi.改过自新],orthatyoucancomb[vt.梳(头发)]throughtheannals[n.编年史]ofhistorybutnotasingle[adj.单个的；单一的]annal[记录]?Ifyouhaveabu
