欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:52289369
大小:1.53 MB
页数:26页
时间:2020-03-26
《状语从句的翻译.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、LectureElevenTranslationofAdverbialClausesByYouchengchengTeachingProceduresI.ReviewandcommentsontheassignmentsII.TranslationofadverbialclausesIII.summaryIV.AssignmentsV.Referencesforfurtherreading•when�当...的时候��whenever�每当...��as�当...时��since�自从...��unt
2、il�直到...�如果不....��till�直到...��before�在...前��after�在...后��assoonas�一...就��once�一旦...��themoment�一...就��immediately�一...就��theday�在...那天��nosooner...than�一...就��hardly(scarcely)...when�一...就��theinstant�一...就��instantly�一...就��directly�一...就��theminute�一.
3、..就��thesecond�一...就��everytime�每当...��bythetime�等到....的时候�等•because�因为��since�既然�由于��as�因为��nowthat�既然��seeingthat�既然��consideringthat�考虑到�因为��inthat�在某方面��inviewofthefactthat�鉴于�。•我们不得不把会推迟�因为很多人缺席。•Wehadtoputthemeetingoff,since/because/forsomanypeopl
4、ewereabsent.•if�如果��unless�除非�如果不��providingthat�假如��solongas�只要��onconditionthat�条件是��supposethat�假如��incase�如果��onlyif�只要��ifonly�但愿�要是...就好了�等•假如你能把一切告诉我�那么我就可以决定了。•Ifyoutellmeaboutit,thenIshallbeabletodecide.•though�虽然��although�虽然��evenif�即使��as�尽管
5、��while�尽管��whatever�无论什么��wherever�无论哪里��whoever�无论谁��however�无论怎样��nomatter�不论�不管��forallthat�尽管��grantedthat�即使��inspiteofthatfactthat�尽管��despitethefactthat�不管�•不管我说什么�也不管我怎么说�他说是认为我错了。•NomatterwhatIsayorhowIsayit,healwaysthinksI’mwrong.•that�为了�以便�
6、�sothat�为了�以便��lest�以防��incase�以防�以免��forfearthat�以防�inorderthat�为了�等•我们要早点出发以便我们在中午前能够达到。•Weshouldstartearlysothatwemightgettherebeforenoon.as,because,before,if,than,though,until,when,where,while中选出一个单词填空�每词限用一次。•1.Look__before___youleap.三思而后行2.Strike_
7、_while_theironishot.趁热打铁3.Alltimeisnotime__when_itispast.机不可失�时不再来4.Don’ttroubletroubles_until___troubletroublesyou.切莫自寻烦恼5._Where__thereisawill,thereisaway.有志者事竟成•6.__If_youdon’taimhigh,youwillneverhithigh.志不高者成不了大业•7.Thedevilknowsmanythings__because__
8、heisold.老马识途•8.Doas__theRomansdo.入乡随俗•9.Poisonispoison___though__itcomesinagoldcup.毒药即使放在金碗里还是毒药•10.Falsefriendsareworse___than_openenemies.虚伪的朋友比公开的敌人还坏AdverbialclausesinEnglish•1顺译法•2换序法•3分译法•4合译法•5转译法1-1InsequenceofOrderMywife
此文档下载收益归作者所有