资源描述:
《2000年国际贸易术语解释通则_English Version.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Incoterms2000FOREWORDByMariaLivanosCattaui,SecretaryGeneralofICCTheglobaleconomyhasgivenbusinessesbroaderaccessthaneverbeforetomarketsallovertheworld.Goodsaresoldinmorecountries,inlargerquantities,andingreatervariety.Butasthevolumeandcomplexityofinternationalsalesincrease
2、,sodopossibilitiesformisunderstandingsandcostlydisputeswhensalescontractsarenotadequatelydrafted.Incoterms,theofficialICCrulesfortheinterpretationoftradeterms,facilitatetheconductofinternationaltrade.ReferencetoIncoterms2000inasalescontractdefinesclearlytheparties'respect
3、iveobligationsandreducestheriskoflegalcomplications.SincethecreationofIncotermsbyICCin1936,thisundisputedworldwidecontractualstandardhasbeenregularlyupdatedtokeeppacewiththedevelopmentofinternationaltrade.Incoterms2000takeaccountoftherecentspreadofcustoms-freezones,theinc
4、reaseduseofelectroniccommunicationsinbusinesstransactions,andchangesintransportpractices.Incoterms2000offerasimplerandclearerpresentationofthe13definitions,allofwhichhavebeenrevised.ThebroadexpertiseofICC'sCommissiononInternationalCommercialPractice,whosemembershipisdrawn
5、fromallpartsoftheworldandalltradesectors,ensuresthatIncoterms2000respondtobusinessneedseverywhere.ICCwouldliketoexpressitsgratitudetothemembersofthecommission,chairedbyProf.FabioBortolotti(Italy),itsWorkingPartyonTradeTerms,chairedbyProf.JanRamberg(Sweden),andtothedraftin
6、ggroup,whichcomprisedProf.CharlesDebattista(Chairman-UK),RobertDeRoy(Belgium),PhilippeRapatout(France),JensBredow(Germany)andFrankReynolds(US).INTRODUCTION1.PURPOSEANDSCOPEOFINCOTERMSThepurposeofIncotermsistoprovideasetofinternationalrulesfortheinterpretationofthemostcomm
7、onlyusedtradetermsinforeigntrade.Thus,theuncertaintiesofdifferentinterpretationsofsuchtermsindifferentcountriescanbeavoidedoratleastreducedtoaconsiderabledegree.Frequently,partiestoacontractareunawareofthedifferenttradingpracticesintheirrespectivecountries.Thiscangiverise
8、to1misunderstandings,disputesandlitigation,withallthewasteoftimeandmoneythatthisentails.Inordert