北京地区成人本科英语学位考试汉译英.doc

《北京地区成人本科英语学位考试汉译英.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、北京地区成人本科英语学位考试汉译英真题及答案2010.481．今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。Hegotupsolatethismorningthathemissedthetrain.82．你们昨天的会议得出什么结论了吗?Didyoudrawanyconclusioninyesterday’smeeting?83．我在回家的路上，买了一本英汉词典。IboughtanEnglish-Chinesedictionaryonmewayhome.84．一直到12月下旬，他们才让我加入他们小组。Th

2、eydidn’tallowmetojointheirgroupuntillateDecember.85．我父亲在找工作，我母亲在医院照看外祖母。Mydadislookingforajobwhilemymotherislookingaftermygrandmother.2009.1181.她将成功归因于努力工作。Shebelievesthathardworkleadstohersuccess。Sheattributedhersuccesstohardwork。Sheoweshersuccessto

3、hardwork.82.村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。Everyoneinthevillagelikeshimbecauseheisveryfriendlytopeople。83.我们期待和你一起工作。Wearelookingforwardtoworkingwithyou。84.他一到上海就给我打了一个长途电话。AssoonashegottoShanghai,hegavemealong-distancecall.Hegavemealong-distancecallthemomenthe

4、gottoShanghai.85.你知道会议开始的确切时间吗？Doyouknowtheexacttimewhenthemeetingwillbeheld?2009．481、每当听到这首歌时，我就会想起你。EverytimeIhearthesong,Iwillthinkofyou.82、由于很多学生缺席，我们不得不将会议延期。Manystudentsbeingabsent,wehadtoputoffthemeeting.Duetotheabsenceofmanystudents,wehadtopu

5、toffthemeeting.83、他们5年前搬走了，但我们还保持着联系。Theymovedawayfiveyearsago,butwestillkeepintouch.84、这封信似乎是在匆忙之中写的。Itseemsthatthisletterwaswritteninahurry.85、在得到很多细节前，我想避免跟他说话。Beforegettingmoredetails,IthinkIshouldavoidtalkingwithhim.2008.1181.我想说的是，在奥运会上做志愿者（vol

6、unteer）对于年轻人是有意义的事。WhatIwanttosayisthatitismeaningfulfortheyoungtobevolunteersintheOlympicGames.82.简而言之，每个人都应该为自己的行为负责。Inshort,everybodyshouldtakeresponsibilityfortheiractions.483.我下决心一个月内在功课上要赶上同学们。Iamdeterminedtocatchupwithmyclassmatesinstudywithin

7、amonth.84.在我看来，他们很难掩盖事实真相。Inmyopinion,itisverydifficultforthemtohidethetruth.85.直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。Themanagerkeptsilencetilltheconferenceended.2008.481如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。IfIwerehim,Iwouldtrymybesttoaccomplishthetaskontime.82我不记得曾经在哪里见过他。Ican’treme

8、mberwhereIhaveseenhim.83这所大学提供了他所期望的一切。Theuniversityhasofferedeverythingheexpected.84我们一得出结论就通知你。Oncewedrawaconclusion,we’llinformyou.85你们应该充分利用每一个机会说英语。WeshouldmakeuseofeveryopportunitytospeakEnglish.2007.1181．他告诉我要慢慢来，没有必要提前完成这项工作。Hetoldmetotakemyt