日语动词的名词化分析.pdf

《日语动词的名词化分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2015年6月第3期湖南税务高等专科学校学报VoI．28No．3第28卷(总第142期)JournalofHunanTaxCollegeJun．2015日语动词的名词化分析口张帆(大连理工大学城市学院，辽宁大连116600)[摘要]针对日语的词性转化进行探讨，分析日语动词的名词化现象，对日语中常见的动词的名词化现象进行研究，并阐述动词派生名词的制约因素。[关键词]日语动词；，名词化；单纯动词；复合动词[中图分类号]H363[文献标识码]A[文章编号]1008—4614一(2015)03—0049-03对于绝大部分人类语言而言，对其动词进行分而对于本

2、文所关注的日语来说，从形态方面，Et语并类都是语法研究中必须面对的问题。在当前的语言未发展到英语的长度，而和汉语进行比较，则日语的学研究现状中，对“词类”的概念已被各学派完全接动词转换为名词的过程中，其形态会发生较为明显受。通常各类语言所建构的语法理论均将该语言的的变化，这种情况十分普遍。从印欧语系的角度而词类划分为名词、动词、形容词等。但由于语言学本言，通过在原词上增加词缀而实现的词汇被叫做外身的特质，一个词语的词性并非固定：变，会在一些部派生词汇，与之相对应的叫内部派生词汇，是由于情境之下进行转换。一些学者将词类的词性转化视词汇音韵的改变而实现

3、的。为构词方法的一个种类，这种现象出现在几乎全部日语的显著特点是其在名词的表达方面十分灵的人类语言中。本文针对Et语的词性转化进行探活，日语的名词并不全部为普通名词，尤其是表达讨，结合日语动词的名词化属性进行：分析，以期对Et“感觉”类的一些名词，其使用和语法是相对较为复语语言的词性研究做出一些贡献。杂的。所以出于简化日语句法的目的，为了表达主语、宾语等不同的成分，通过名词进行派生就显得很一动词的名词化概述重要。在Et语的发展过程中，其抽象名词的数量呈在任何语言中均包含了名词及动词，这两种词现出递增的趋势，而El语词汇由于渊源的因素，其中类在各类语

4、言中均属于基本的词性，动词和名词彼有不少体现为汉语形式的名词，把动词派生为名词此配合，在人类大脑的加工之下形成交流语句，在不可以说是较为简单的一种名词化的方法，受到广泛少情况下动词与名词还能够进行彼此的转化。可以的应用。说这两类词的彼此转化也使得语言更为灵活和简二日语动词的名词化研究便。结合具体语言种类的差异，其词性所发生的转化也是有所区别的。以英语为例，英语已经属于发(一)动词的名词化展阶段较为高级的语言，因此英语的动词向名词词对动词连用进行转化，使之成为名词，此类语法性的转换一般是以词语的形态变化而进行的。具体在构词上的特征是比较明显的，在日语

5、中把这些动来讲，英语在形态变化方面，英语通过增减词缀来实词单独视为名词，这种语法使用最多的场合是诸如现词性的转换；而在我们所熟悉的汉语中，一个特定人物特性和场所地点等。举例来讲，住圭0、、掏I)这词汇的具体形态是无法决定其词性的，因此在中文类表达，均属于由日语动词转化而成的名词。正是中词性是以该词汇出现在一句话中的特定位置而确由于这些名词是经过对动词的转化得到的，因此二定的。在汉语中不少词汇具有多重词性，例如“创者在含义方面是具备很强关联性的，这就形成了新新”既能够做为动词使用，同时还可以被视为名词。的概念。通常，这个类型的名词大部分用来表达某·[

6、收稿日期]2015—5—19[作者简介]张帆(1979一)，女，河南焦作人，大连理工大学城市学院讲师，复旦大学外文学院硕士，研究方向二语习得。49类行为或者状态等，如一钧rj恸墨。此外还有部分多”。本文阐述的词义扩大，其典型表示为名词加了名词是由动词派生而来，表示具体事物，这类情况数“挡”，其含义范畴扩大，原始词义是新词的词义的一量并不多，例如包、挟等。此类名词可以表示事个子集，如“祭r)”、“挡祭I)”。物、事件等。由于动词的名词化转变，可以形成许多(二)动词派生名词的制约因素的名词，而此时该动词本身的含义也在名词化的过日语的单纯动词共计2027

7、个，而其中能够以连程中发生了变化，变得具有名词的属性。结合对《新用形名词使用的共计767个。所以，虽然动词派生明解》中的全部2027个单纯动词的研究，可知其中名词很常见，但也有不少动词是不能用来作为派生能够充当名词的共计788个。这充分证明了不管是名词的。其中的制约因素分析阐述如下。自动词还是他动词均能够以连用形式转换为名词。首先是音节数因素的制约。举例来讲，“就”在动词的名词化研究中还有一种“实体化”的观能够用于连用形名词，但“害墨”却无法用为名词，或点，例如“进踊『)”之类的名词，其表述的是动词者仅仅能够在很局限的情况中使用。并且，复合动的实现

8、过程，假若把此类名词也当作事物来理解，便词转化为名词的难度显著低于单纯动词。之所以呈产生了实体化的语言。日语中的名词中有不