医学文献英文翻译.doc

《医学文献英文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、医学文献英文翻译原文：皮质下缺血性脑血管疾病（subcorticalischemicvasculardisease,SIVD）是一组以小血管病变为主要病因、以皮质下多发性腔隙性梗死和脑白质病变为主要脑部损害的缺血性脑血管病，是引起血管性认知功能损害（vascularcognitiveimpairment，VCI）最常见的亚型。SIVD可引起步态障碍，如帕金森样步态、共济失调性步态、走路不稳或无明显诱因的频繁跌倒，有研究表明，步态异常可能是血管性痴呆的早期标志。本文将从SIVD导致步态障碍的病理机制、步态障碍类型、步态障碍与认知损害关系、步态障碍的分析与评价、治疗等方面进行综述。翻译

2、：皮质下缺血性脑血管疾病（subcorticalischemicvasculardisease,SIVD）是一组以小血管病变为主要病因、以皮质下多发性腔隙性梗死和脑白质病变为主要脑部损害的缺血性脑血管病，是引起血管性认知功能损害（vascularcognitiveimpairment，VCI）最常见的亚型。Subcorticalischemicvasculardisease（SIVD）isacaseofischemiccerebrovasculardisease,theleadingcauseofwhichissmallvessellesions,andthesubsequentm

3、aindamagestothebrainaresubcorticalmultiplelacunaeinfarctandleukodystrophy;itisthemostcommonsubtypethatcausesvascularcognitiveimpairment(VCI).SIVD可引起步态障碍，如帕金森样步态、共济失调性步态、走路不稳或无明显诱因的频繁跌倒，有研究表明，步态异常可能是血管性痴呆的早期标志。本文将从SIVD导致步态障碍的病理机制、步态障碍类型、步态障碍与认知损害关系、步态障碍的分析与评价、治疗等方面进行综述。SIVDcaninducegaitdisorder

4、,suchasParkinsongait,ataxicgait,ataxiaorfrequenttumbleswithoutobviouscauses;researchshowsthatabnormalgaitmaybeearlysignsofvasculardementia.FromthepathologicalmechanismofgaitdisordercausedbySIVD,thispaperdescribesthetypesofgaitdisorder,therelationshipbetweengaitdisorderandcognitiveimpairmentand

5、theanalysis,evaluationaswellasthetreatmentofgaitdisorders.