2013中考语文复习资料 临门一脚 参考译文.doc

《2013中考语文复习资料 临门一脚 参考译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《蝶恋花》7．⑴桐叶晨飘蛩夜语⑵应即应该，诗人希望前线的大散关和渭水清流像以前那样表明了诗人心念着关系国家命运的前线，表现了诗人的爱国情怀。⑶词中表现了对抗金前线戎马生活的怀念，和对抗敌重任无人可以托付的感叹，火热的爱国激情和他那满腔的悲愤。8．⑴①等到②为……死，自杀③曾经④逃跑⑵C(A比得上，如B来C认为D把，拿)9．已而/鲍叔/事齐公子小白10．⑴知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。⑵欣赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在喝酒上啊！11．为人友善，宽容大度，爱才惜才，善于举荐人才。参考

2、译文：管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。管仲说：“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里

3、贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次作官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，大臣们都认为屈辱而自杀，而我宁愿在牢中受到羞辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。”《鹧鸪天》7．⑴丝毫尘事不相关⑵对仗工整，喝完了玉瀣就散步穿过了竹林；看完了《黄

4、庭》就躺下来观赏山中美景。写自己生活的闲适，体现了作者惬意的生活。⑶表现了作者喜欢闲适的田园生活不问世事之意，但更有对朝廷消极抗金的抱怨，和自己收复中原的理想不得实现的惆怅。8．⑴①完全，详尽②果真③缘故，原因④如果没有⑵B(A因为B于是C根据D原因)9．既而/帝/览其书10．⑴太祖闲时召宋濂询问群臣的善恶优劣，宋濂只是列举表现优良的大臣。⑵通过这些办法，使他们的心惊动，使他们的性格坚忍，增加他们所不具备的才能。11．诚实，从“濂具以实对”和“卿不欺朕”可见。善于荐才，从“惟举其善者”可见。善于进谏，聪明机智，从

5、“陛下方开言路，恶可深罪？”可见劝说讲究策略。参考译文：3有一次宋濂在家中与宾客一起饮酒，太祖派人暗中观察。第二天，太祖便问宋濂昨天喝酒没有，请了哪几位客人，吃些什么。宋濂一一如实回答。太祖笑道：“说得对，你没有欺骗我。”太祖闲时召宋濂询问群臣的善恶优劣，宋濂只是列举表现优良的大臣，并说：“善良的人与我交朋友，我了解他们，而对那些不善之人，我不了解他们!”主事茹太素上书万余言，太祖大怒，以此询问廷臣的看法。有的指着茹太素的上书说：“这是不敬，是诽谤，是违法。”太祖问宋濂，宋濂回答“：茹太素是尽忠于陛下的，陛下现在

6、刚敞开言路，怎么能给他定以大罪呢？”不久，太祖翻阅茹太素的上书，觉得有不少可取之处，于是便将廷臣全部召来责问，并直呼宋濂的字说道：“若不是景濂，我几乎就要错误地加罪于上书言事的人了。”参考赏析：陆游《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》赏析陆永品　　桐叶晨飘蛩夜语，旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。江海轻舟今已具，一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇，当年悔草《长杨赋》。　　这首词是陆游晚年被罢官后所作。词中表现了对抗金前线戎马生活的怀念，和对抗敌重任无人可以托付的感叹。　　在一片秋天景色的旅途上，他看到

7、桐树叶子在早晨飘落，又听到吟蛩[qióng蟋蟀]在夜间鸣叫。这些标志秋光的落叶和虫鸣，更加勾起了他旅途的心事。“旅思[sì]”，旅途的愁绪。他遥望通向京城临安的道路，觉得它分外暗淡。这里作者用唐代都城长安（当时在金占领下）借指南宋京城临安。“黯[àn]”是暗淡的意思。这不仅是写实，也还有象征的意味。因为这时他在主和派排挤下被罢了官，从此远离朝廷，也就更难以实现他抗金报国的理想了。这时涌上他心头的，不是对官职的眷恋，而是那一段最不寻常的战斗经历。当年在抗金前线的南郑，他曾经“横戈盘马”，亲临前线。回想起来，至今还是

8、那么令人神往。“戈”古代一种长柄武器。“盘”是回旋的意思。最使他念念不忘的是前线的大散关和渭水清流。在渭河上，他曾雪夜强渡；在大散关，他曾守关拒敌。在这两个地方，都留下了他的足迹。现在，他多么想知道，那大散关和渭河，是不是仍然同他在前线时一样啊！看，他的所谓旅愁，不是哀叹岁月，也不是感伤劳苦，他是在系念着关系国家命运的前线，怀念着那实现他崇高理想的地方。这是一种有着崇高的