资源描述：
《太空一号反锁锁定拯救太空一号中英双语对照字幕看字幕学英语文本文件.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、汽车旅店里发生了什么？Whathappenedinthatmotelroom?那晚送福利你老婆约我谈人生ItwascouponnightabcandIwastrampoliningyourwife.你是不是自觉很幽默啊斯诺？You'rearealcomedian,aren'tyou,Snow?Well,Iguessthat'swhytheycallitabcthepunchline.是啊我猜这就叫妙语连珠你不喜欢我是吧？别自抬身价我谁都不喜欢Don'tflatteryourself.abcIdon'tlike
2、anybody.就这态度我算是知道为啥没人喜欢你了WiththatattitudeabcIcanseewhynobodylikesyou.拜托Comeon.大家都喜欢我Peopleloveme.问问你老婆就知道Justaskyourwife.纽约那间旅店里发生了什么？WhathappenedinthatroominNewYork?什么？什么问题来着？What?Whatwasthequestion?房间里发生了什么？Whathappenedinthatroom?-梅斯？-你干嘛不接电话？-Mace?abc-Wh
3、ydoyouneveransweryourphone?怎么回事？Whatthehell'sgoingon?听着你得离开那儿好吗？Listen.Youhavetogetout,okay?这是个陷阱他们正赶来抓你你得马上离开！It'sadoublecross.abcThey'recomingforyou.Youhavetogetoutnow!好的好的Yeah.Yeah,okay.电话里的神秘人是谁？Whowasthemysterymanonthephone?他叫“草泥马”HisnamewasFuckYou.-真的
4、？-是的他是亚洲人-Really?abc-Yeah,hewasAsian.我不想伤害你斯诺Idon'tlikehurtingyou,Snow.所以你叫他来下手？Isthatwhyyou'rehavinghimdoit?我可以叫鲁伯特揍你一整晚IcanhaveRupertbludgeonyouallnight.我被一个叫鲁伯特的家伙痛扁？I'mbeingbeatenupbyaguycalledRupert?上校出了什么事？WhathappenedwiththeColonel?该死Shit.嘿伙计Hey,budd
5、y.不不不弗兰克No,no,no,Frank.你会没事的You'regonnabefine.别让他们拿走这个Don'tletthemtakethis.好的Yeah,okay.撑住Staywithme.加油你会好起来的Comeon,you'regonnabeokay.弗兰克Frank.还击Returningfire.天哪我讨厌高楼God,Ihateheights.小心！Watchout!-梅斯！-你在哪儿？-Mace!abcWhereareyou?去地铁站威尔逊号站台Gettothesubway,Wilsonp
6、latform.扔掉手机他们正用它追踪你！Anddumpthephone!abcThey'reusingittotrackyou!我们抓住他了！Wehavehimnow!别动！Don'tmove!你就在这时闪亮登场Andthat'swhenyoushowedup.我们曾监视过上校WehadtheColonelundersurveillance.他倒卖我们的太空计划机密Hewassellingsecretsabcaboutourspaceprograms.那就有意思了Well,that'sinteresting
7、因为弗兰克跟我说他在保护机密becauseFranktoldmeabchewasprotectingthem.他是死前还是死后跟你说的？Didhetellyouthisabcbeforeorafteryoukilledhim?我干嘛杀他？他是我的朋友WhywouldIkillhim?abcHewasafriendofmine.你说得对You'reright.-不是这样的-我亲眼看见的That'snotwhathappened.abcIsawitwithmyowneyes.这回幽默不起来了吧？Runningou
8、tofjokes,arewe?你陷害我？是不是？Yousettingmeup?Isthatwhatthisis?我们只知道上校安排在汽车旅店会面AllweknowisthattheColonelarrangedabcforameetinginthatmotel接着不知怎的andsomehow,你现身杀了他嘭youshowedupandkilledhim.Pop.知道吗这也许会让你吃惊Youknow,
