欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:56654281
大小:74.50 KB
页数:9页
时间:2020-07-01
《裕兴新概念英语第二册笔记(注释)第25课.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Lesson25DotheEnglishspeakEnglish?英国人讲的是英语吗?Whydoesthewriternotunderstandtheporter?IarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.Theporter,however,couldnotunderstandme.Irepeatedmyque
2、stionseveraltimesandatlastheunderstood.heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.'Iamaforeigner,'Isaid.Thenhespokeslowly,butIcouldnotunderstandhim.MyteacherneverspokeEnglishlikethat!TheporterandIlookedateachotherandsmiled.ThenhesaidsomethingandIunderstoodit.'You'llsoonlearnEnglish!'hesai
3、d.Iwonder.InEngland,eachpersonspeaksadifferentlanguage.TheEnglishunderstandeachother,butIdon'tunderstandthem!DotheyspeakEnglish?参考译文我终于到了伦敦。火车站很大,又黑又暗。我不知道去饭店的路该怎么走,于是向一个搬运工打听。我的英语讲得不但非常认真,而且咬字也非常清楚。然而搬运工却不明白我的话。我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。他回答了,但他讲得既不慢也不清楚。“我是个外国人,”我说。于是他说得慢了,可我还是听不懂。我的老师从来不那样讲英语!我和搬运工
4、相视一笑。接着,他说了点什么,这回我听懂了。“您会很快学会英语的!”他说。我感到奇怪。在英国,人们各自说着一种不同的语言。英国人之间相互听得懂,可我却不懂他们的话!他们说的是英语吗?【Newwordsandexpressions】(5)1railway['reilwei]n.铁路2porter['pɔ:tə]n.搬运工3several['sevərəl]几个4foreigner['fɔrinə]n.外国人5wonder['wʌndə]v.感到奇怪一.单词讲解:railway n.铁路,铁道[U](Br.)/railroad (Am.)alineofrailway一条铁路railw
5、aystation火车站railway n.轨道(pl.)[C]eg.Therailwaywasopenedtotrafficlastyear.这条铁路是去年通车的。highlevelrailway高架铁路表示“地铁”的词汇:subway['sʌbwei](Am.)tube[tju:b](Br.)underground (Br.)metro ['metrəu](Paris)地铁rail n.横杆,扶手,围栏,轨道jumprail出轨stairrails楼梯扶手ridetherails逃票乘火车sitontherails (Am.)骑墙,保持中立railing n.栏杆iron-b
6、arrailing铁栏杆porter n.搬运工,脚夫(在车站,机场,旅馆等处的)bellboy/pageboy (Am.)旅馆,俱乐部等通常穿制服的男服务员port n.港,口岸clearaport 出港closeaport 封港reachaport/enteraport 入港eg.Manyshipsfrequenttheport.许多船只常来此港。eg.Anyportinastorm.慌不择路,穷途之策。(谚)several1)morethanthreebutfewerthanmany 一些,几个eg.Severalmorepeoplethanusualcametotheco
7、ncert.来音乐会的人比平常多了几个。eg.Irepeatedmyquestionsseveraltimes.我把问题重复了几遍。2)各自的,各个的(文)eg.Severalmen,severalminds.人各有志;10个人有10个样。(谚)foreigner n.外国人ablue-eyedforeigner一个蓝眼睛的外国人entertainforeigners款待外宾entertain[,entə'tein]vt.&vi.款待,招待foreign ['fɔrin]adj.
此文档下载收益归作者所有