名属格和of词组.doc

《名属格和of词组.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、名属格和of-词组在意义和用法上有许多相通之处，比如of－词组也可表示所有关系：thetrunkofanelephant=anelephant'strunktheforeignpolicyofChina=China'sforeignpolicy1、表示主谓关系thearrivaloftheprimeminister(相当于theprimeministerarrived)theclaimofthebuyers(相当于thebuyersclaimed)2、表示动宾关系theoccupationoftheIsland(相当于occupiedtheIsland)ourhatre

2、dof(for,against)theenemy(相当于wehatetheenemy)3、表示起源thecomediesofMoliere(相当于thecomedieswrittenbyMoliere)thelawsofNewton(相当于thelawsdiscoveredbyNewton)但是，of-词组在用法上又不能和名词属格完全等同起来，比如当名词属格用来表示事物类别或属性时，就不可用of-词组来替代："儿童画报"应该是children'spictorial,而不是*pictorialofchildren;"男式服装"应是men'sclothing而不是*clot

3、hingofmen;"博士学位"应是adoctor'sdegree而不是*adegreeofdoctor.在某些习语中如atone'swit'send,atthesword'spoints,ahair'sbreadth,awolfinsheep'sclothing,inlife'sstruggle,inone'smind'seye,toone'sheart'scontent等也只能用名词属格而不用of-词组。但在有些结构中却又只能用of-词组而不用名词属格，例如theopinionofthechairmanappointedamonthago,thesuggestion

4、ofthosepresentatthemeeting,theincomeoftherich,thestruggleoftheexploited等。又of-词组能表示同位关系，如thecityofRome(罗马城)，而名词属格通常不这样用。