资源描述：
《首英文童谣（中英文）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1.Hush-a-bye,baby,Daddyisnear,Mammy'slady,Andthat'sveryclear.不要吵，小宝宝，爸爸陪你来睡觉；妈妈不是男子汉，这件事情你知道。2.Hush-a-bye,baby,onthetreetop,Whenthewindblowsthecradlewillrock;Whentheboughbreaksthecradlewillfail,Downwillcomebaby,cradleandall.小宝宝，睡树梢，风儿吹，摇篮摇，树枝断，摇篮掉，里面宝宝吓一跳。3.Bye,babybunt
2、ing,Daddy'sgonea-hunting,GonetogetarabbitskinTowrapthebabybuntingin.睡吧睡吧胖娃娃，爸爸打猎顶呱呱；剥下一张兔子皮，回家好裹胖娃娃。4.Henextmetabarber,Withpowderandwig,Heplay'dhimatune,Andheshavedanoldpig.理发师，他碰着，戴着假发真时髦；给他拉首开心典，他给老猪剃猪毛。5.BarneyBodkinbrokehisnose,Withoutfeetwecan'thavetoes;Crazyfolksa
3、realwaysmad,Wantofmoneymakesussad.巴尼碰破大鼻子，没脚不能长脚趾；疯疯颠颠是疯子，没钱只能哭鼻子。6.ALittleBettyBlueLostherholidayshoe,WhatcanlittleBettydo?Giveheranothertomatchtheother,Andthenshemaywalkoutintwo.小贝蒂，丢只鞋，这个难题怎么解？给只鞋，配那只，穿着鞋儿好上街。7.Bbb,baaa,blacksheep,Haveyouanywool?Yes,sir,yes,sir,Three
4、bagsfull;Oneforthemaster,Andoneforthedame,AndoneforthelittleboyWholivesdownthelane.咩咩咩，黑绵羊，多少羊毛身上长？先生先生你来看，三个口袋鼓囊囊；一袋主人面前放，一袋是为主妇装，一袋送给小男孩，住在前面小街巷。8.AsalittlefatmanofBombayWassmokingoneveryhotday,AbirdcalledasnipeFlewawaywithhispipe,WhichvexedthefatmanofBombay.孟买有个胖老头，大
5、热天里把烟抽；一只鹬鸟飞过头，抢走他的大烟斗，惹得老头把气怄。9.WhenIwasalittleboyIhadbutlittlewit;'tisalongtimeago,AndIhavenomoreyet;Norever,evershallUntilthatIdie,ForthelongerIliveThemorefoolamI.当我是个小男孩，那时我就没脑袋；现在我的头发白，还是没有长脑袋；直到哪天进棺材，永远不会长脑袋；活的日子越是长，我就越是没能耐。10.WhenIwasalittleboyMymammykeptmein,But
6、nowIamagreatboyI'mfittoservetheking;Icanhandamusket,AndIcankissaprettygirlattwelveo'clockatnight.当我是个小男孩，妈妈叫我家里呆；现在我是男子汉，效忠国王理应该。拿起火枪能打猎，抓起烟斗抽起来；到了午夜十二点，敢吻漂亮小女孩。11.Christmascomesbutonceayear;Andwhenitcomes,itbringsgoodcheer,apocketfuloddmoney,andacellarofbeerAndagoodfat
7、pittolastyoualltheyear.一年一次圣诞，圣诞人人喜欢，又有酒又有钱，猪肉够吃一年。12.Come,butter,come,PeterstandsatthegateWaitingforabuttercake,Come,butter,come.黄油黄油快凝固，黄油黄油快凝固；彼得等着要进屋，黄油甜饼好进肚。黄油黄油快凝固。13.Charley,Charley,StolethebarleyOutofthebaker'sshop.thebakercameoutAndgavehimaclout,WhichmadepoorCh
8、arleyhop.偷大麦，偷大麦，查理竟然偷大麦，面包房里偷出来。面包师，追上来，用刀一拳打过来，查理一瘸又一拐。14.Cock,cock,cock,cock,I'velaidanegg,AmItogoba-arefoo
