资源描述：
《玻璃钢增强材料中英对照要点.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、短切毡：定义：玻璃纤维短切原丝毡（简称短切毡）是将玻璃纤维经短切成50毫米长度后，无定向地均匀分布，经聚酯粉末、聚酯乳液粘结剂粘结而成的无碱或中碱玻璃纤维无纺毡制品。Glassfibrechoppedstrandmat(brieflyasCSM)isannon-wovenE-orC-glassfiberglassfibrewhichismadeofchoppedstrandsof50mminlength,whicharerandomlyanduniformlydispersedandboundtogetherwithpolyes
2、terbinderinpowderoremulsionform.特点：1.单位面积质量均匀，无污渍杂物等疵点，2.硬度适中，柔韧性好3.易于完全浸透，制品气泡少，工艺性好。4.具有很好的充模性和覆模性，适用于形状复杂的制品成型5.具有良好的机械力学性能和化学性能。ProductfeaturesUniformdensity,noanyotherimpurity.Properrigidtitly,Excellentflexibility.Goodpermeabilityeasyfordeaeration,goodtechnicsEx
3、cellentprocessabilityinmouldedparts,applyingfordiversitymouldingandprocessing.SpeciallyinopenedmouldingandclosedmouldingGoodmechanicalphysicsandchemistryproperties产品包装，贮存与运输packingstorageandtransport短切毡应卷绕在内径为76mm的纸管上，每卷毡用聚乙烯塑料袋进行包扎，装入纸箱内。如短切毡宽幅为1040MM，外箱尺寸为：长28CM*宽2
4、8CM*高1070MM。产品垂直或水平放置。采用集装箱运输时可散装也可托盘包装。托盘包装时，每个托盘竖放16箱，托盘尺寸为：长112*宽112*高10CM。短切毡贮存在干燥阴凉、防潮防雨的室内，建议温度控制在15℃～35℃，湿度控制在35%～６５％，如若不用请勿打开包装或扎紧包装口，以免受潮。Productspackageandstorage,transportationChoppedstrandmatwillbewrappeduppaperpipeof76mminnerdiameter,andpolyvinylchloride
5、filmwillbeusedforpackingandsealingandthenpackagethemwithcarton.suchaswidthof1040mm,Thecartonsizewillbe:28L*28W*H1070cmthematsshouldbeputhorizontallyorvertically.It’sallowedtobepackagedbybulkandpalletwhenshippingbycontainers.Whenpackagebypallet,eachpalletvertially16ca
6、rtons.Thepalletsizewillbe:112L*112W*H10cmChoppedstrandmatshouldbereservedindoorwithdrying,cool,wet-proofandrain-proofcondition.Itsuggeststhattemperatureshouldbecontrolwithin15℃～35℃andhumidityshouldbecontrolwithin35%～65%.Thecoveringmemberaneshallbenoopeneduntilapplyin
7、g应用：短切原丝毡主要应用于手糊成型，模压成型，离心浇铸成型,机械成型等玻璃钢成型缠绕工艺。可广泛应用于汽车附件，卫生洁具，化工防腐管道，冷却塔，贮罐、船舶、建筑构件,家具等各种玻璃钢制品。TheproductsaresuitableforallkindsofFRPprocess,suchashandinglay-up,Filamentwinding,moldingprocess.Centrifugallycastfilledprocess.mechanicalprocess,etc..Itiswidlyusedforautom
8、obileparts,sanitarywares,chemicalcorrosionresistancepipe,coolingtower,storagetank,shipsmanufacture,buildingmaterials,furnitureandso
