资源描述：
《双语介绍 大英博物馆.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、博物馆全攻略:大英博物馆WhentheBritishMuseumopenedin1753,itwastheworld’sfirstnationalpublicmuseum,free(asitstillis)toall“studiousandcuriouspersons.”Itcontainsabreathtakingcollectionofover8millionobjectsthatpaintaninterconnectedportraitoftheworld’scultures.ButitalsoepitomizesthelongBritishtraditionsofexplorati
2、on,quirkinessandobsessivecollecting.Youcouldspendweekshere.Butdon’tworry;we’llguideyouthrough.大英博物馆于1753年对外开放，是世界上第一个国立公共博物馆，免费（至今仍然如此）对所有“勤奋与好奇的人”开放。它的藏品达到惊人的800多万件，为多种世界文化描绘出一幅彼此相联的画卷。但它也体现了英国长期以来探索、怪趣与收藏癖的悠久传统。你可以在这里一连呆上几个星期。但是不要担心：我们可以为你做个向导。FiveMust-Sees五个必看之处Ifyoudon’thavetimetoidlywander,st
3、artyourvisitwiththesecollections.如果你没时间到处闲逛，那就从这些藏品开始吧。THEKEYTOTHEANCIENTWORLD通往古代世界的钥匙TheEgyptianGalleries
4、Room4埃及馆
5、4号展厅Thislong,spectaculargallery,stretchingalmostthelengthofthemuseum’swestside,housessculpturesandartifactsfromabout3,000yearsofancientEgyptiancivilization.Itfeaturesspectacularbust
6、s,elaboratelyengravedsarcophagiandthemuseum’smostpopularexhibit—theRosettaStone,datingfrom196B.C.andinscribedwithnear-identicaltextsinthreescripts,whichallowedlinguiststodevelopanunderstandingofEgyptianhieroglyphsthroughcomparison.这个长而壮观的展馆几乎贯穿整个博物馆西翼，藏有横跨3000年古埃及文明的雕塑与文物。其中有壮观的半身像、精心雕刻的石棺，以及博物馆最受
7、欢迎的展品——罗塞塔石碑(RosettaStone)，它大约来自公元前196年，以三种文字刻着几乎相同的文本，令语言学家能够通过比较来发展对埃及象形文字的理解。WhyIt’sMustSee:Theseexhibitsgiveaninstantideaofthemagnificence,ambitionandsophisticationofancientEgyptianculture.必看原因：这些展品能令人立刻了解到古埃及文化的宏伟、抱负与复杂性。WhattoLookFor:Agiantsculptureofascarabbeetle,withtenderlycarvedandcurvin
8、glegs,andanenormousbustofRamessesII,whichinspiredPercyByssheShelley’spoem“Ozymandias.”看点：一座巨大的圣甲虫雕塑，有着柔和的线条和弯曲的腿，还有一座巨大的拉美西斯二世(RamessesII)半身像，正是它启发珀西·比希·雪莱(PercyByssheShelley)写下了《奥兹曼迪亚斯》(Ozymandias)这首诗。Nearby:AdjacenttothelongEgyptiangalleryispartofthemuseum’sMiddleEastcollection.InRoom6,you’llfin
9、dtheincrediblehuman-headed,wingedlionstatues(883-859B.C.)thatformedthegatestothethroneroomofKingAshurnasirpalIIofAssyria(whichwenowcallnorthernIraq).Andyes,theydohavefivelegs,becausetheyweredesignedtobeseeneither
