雅思长难句分析.doc

《雅思长难句分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从句1．Firstitwillpassthroughsharpmetalbarswhichwilltearopentheplasticbagsinwhichrubbishisusuallypacked.结构：全句有3个谓语动词：willpass，willtear和is。其中主句的是willpass。句子主干是itwillpassthroughsharpmetalbars。第一个which引导的定语从句修饰的是sharpmetalbars。第二个which引导的定语从句修饰的是theplasticbags。这是大定语从句里面还有一个小定语从句。句子可以拆分为：1.Firstitwillpa

2、ssthroughsharpmetalbars.2.Themetalbarswilltearopentheplasticbags.3.Rubbishisusuallypackedinthebags.翻译：首先，垃圾要通过尖的金属棒，金属棒会把装垃圾的塑料袋弄破。2．Whenwetalkaboutsomeone’spersonality,wemeanthewaysinwhichheorsheacts,speaks,thinksandfeelsthatmakethatindividualdifferentfromothers.结构：全句有4组谓语动词：talk，mean，acts/speak

3、s/thinks/feels和make。其中主句谓语的是：mean。句首是When引导的时间状语从句。之后which引导的定语从句和that引导的定语从句都是修饰theways的。句子可以拆分为：1.Wetalkaboutsomeone’spersonality.2.Wemeantheways.3.Heorsheacts,speaks,thinksandfeelsintheseways.4.Thesemakethatindividualdifferentfromothers.翻译：当我们谈到某个人的个性时，我们指的是他/她在行为，言谈和思考以及感觉等方面的方式。这些方式使这个人区别于他人

4、。3．Competitionisnotonlygoodinitself,itisthemeansbywhichotherbasicAmericanvaluessuchasindividualfreedom,equalityofopportunityandhardworkareprotected.结构：全句有3个谓语动词：is,is和areprotected。其中主句的是：is,is。全句由两个有递进关系的单句构成。其中，which引导的是定语从句，修饰themeans。句子可被拆分为：1.Competitionisnotonlygoodinitself.2.Itisthemeans.3.

5、OtherbasicAmericanvaluessuchasindividualfreedom,equalityofopportunityandhardworkareprotectedbythesemeans.翻译：竞争不但本身就是好事，还是其他基本的美国价值观如个人自由，机会平等和勤奋工作等得到保护的手段。4.Thewaypeopleholdtothebeliefthatafun-filled,painfreelifeequalshappinessactuallyreducestheirchancesofeverattainingrealhappiness.结构：全句有3个谓语动词：h

6、old，equals和reduce。其中主句的是reduces。句子主干为：Thewayactuallyreducestheirchancesofeverattainingrealhappiness。Theway后面是省略了which/that的定语从句。在这个定语从句中，还有一个that引导的同位语从句，修饰thebelief。句子可以拆分为：1.Thiswayactuallyreducestheirchancesofeverattainingrealhappiness.2.Afun-filled,painfreelifeequalshappiness.3.Peopleholdtoth

7、isbelief.翻译：人们信奉的充实又无忧无虑的生活就等于幸福的信念实际上降低了他们获得真正的幸福的可能性。5.Thosewhoopposethebuildingofflatsbasetheircaseprimarilyontheassumptionthateveryoneprefersanindividualhomeandgardenandonthehighcostperunitofaccommodation.结构：全句有3个谓