大学英语六单元《How to Mark a Book》.doc

《大学英语六单元《How to Mark a Book》.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、"Don'tevermarkinabook!"Thousandsofteachers,librariansandparentshavesoadvised.ButMortimerAdlerdisagrees.Hethinkssolongasyouownthebookandneedn'tpreserveitsphysicalappearance,markingitproperlywillgrantyoutheownershipofthebookinthetruesenseofthewordandmakeitapartofyourself.“不要在书上做记号！”无数

2、教师、图书管理员和家长都曾这样建议。但是莫蒂默·艾德勒并不同意。他认为只要你拥有这本书而且不需要保护它的外观，做记号将会让你真正意义上拥有这本书并且使它成为你的一部分。HowtoMarkaBookMortimerJ.AdlerYouknowyouhavetoread"betweenthelines"togetthemostoutofanything.Iwanttopersuadeyoutodosomethingequallyimportantinthecourseofyourreading.Iwanttopersuadeyouto"writebetweenth

3、elines."Unlessyoudo,youarenotlikelytodothemostefficientkindofreading.怎样在书上做记号莫蒂默·J·艾德勒你知道读书要“深入字里行间”，以求最充分的理解。我劝你在读书过程中做一件同样重要的事情。我想劝你“在字里行间写字”。不这样做，你的读书就不可能是最有效的。Youshouldn'tmarkupabookwhichisn'tyours.Librarians(oryourfriends)wholendyoubooksexpectyoutokeepthemclean,andyoushould.Ify

4、oudecidethatIamrightabouttheusefulnessofmarkingbooks,youwillhavetobuythem.你不应该在不是你自己的书上做记号。借给你书的图书管理员(或你的朋友)希望你保持书的整洁，再说你也应该这样做。如果你认为我说的在书上做记号颇有益处这番话是对的话，你就得自己买书。Therearetwowaysinwhichonecanownabook.Thefirstisthepropertyrightyouestablishbypayingforit,justasyoupayforclothesandfurnitu

5、re.Butthisactofpurchaseisonlythepreludetopossession.Fullownershipcomesonlywhenyouhavemadeitapartofyourself,andthebestwaytomakeyourselfapartofitisbywritinginit.Anillustrationmaymakethepointclear.Youbuyabeefsteakandtransferitfromthebutcher'siceboxtoyourown.Butyoudonotownthebeefsteakin

6、themostimportantsenseuntilyouconsumeitandgetitintoyourbloodstream.Iamarguingthatbooks,too,mustbeabsorbedinyourbloodstreamtodoyouanygood.一个人拥有书的方法有两种，第一种是花钱取得财产所有权，就像你花钱买衣服和家具一样。但花钱买书只是占有它的前奏。只有在你将它化为你自己的一部分之后，你才完全占有了它。而把你自己变为书的一部分的最好方法就是在书中写字。打个比方也许可以把这一点说清楚。你买下一块牛排，把它从肉铺的冰箱里转移到你的冰箱

7、中。但从最重要的意义上来说，你还没有占有它，除非你吃下它并将它吸收进你的血液之中。我的论点是，书的营养也只有在被吸收进你的血液中时，才能对你有所裨益。Therearethreekindsofbookowners.Thefirsthasallthestandardsetsandbest-sellers—unread,untouched.(Thisindividualownswoodpulpandink,notbooks.)Thesecondhasagreatmanybooks—afewofthemreadthrough,mostofthemdippedinto,

8、butallofthemasclean